2008-05-08

[商业幽默] 安抚没规矩的儿子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

In the supermarket was a man pushing a cart which contained a screaming, bellowing baby. The gentleman kept repeating softly, “Don’t get excited, Albert; don’t scream, Albert; don’t yell, Albert; keep calm, Albert.”

A woman standing next to him said, “You certainly are to be commended for trying to soothe your son.” The man looked at her and said, “Lady, I’m Albert.”

在超市里,一名男子推着购物车购物,车里坐着又哭又喊的儿子。男子用温和的声音说:“别激动,阿尔伯特;不要叫,阿尔伯特;别喊,阿尔伯特;安静点,阿尔伯特。”

一旁看到这一幕的女子搭话说:“您安抚儿子真是很熟练呢。”于是男子说:“小姐,我就是阿尔伯特。”

阅读韩文原文