2008-05-08 | 홍준석

比起经济放缓担忧,物价稳定更为紧迫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最终如市场预期,利率被冻结。消费者物价上涨4.1%,国际油价突破123美元,汇率也大幅飙升,从结构上难以支持提振景气的一方。不过,韩国银行总裁李成太“5月不是合适的时机”这一意味深长的发言,被解读为一旦有需要便可打出降息这张牌。

◇利率连续9个月冻结=韩国银行金融货币委员会8日将基准利率维持在目前的年5.00%水平。这是自去年9月以来连续第9个月。

利率冻结在金融货币委员会会议之前已在一定程度上被预见。因为物价、油价、汇率、流动性等主要变量均朝着不利于降息的方向变动。首先,4月消费者物价涨幅急升至4.1%,物价连续5个月超出韩国银行目标区间上限,被视为冻结的最大原因。事实上,李总裁表示“物价展望的修正不可避免”,并担忧“第三季度能否进入目标范围内也不明朗”。此外,国际油价突破每桶123美元,连日刷新最高值,韩元对美元汇率也逼近1050韩元,问题的严重性持续扩散。各类流动性指标升至5年多来最高水平,也被认为构成压力。在这种情况下,专家普遍认为,无论政府如何施压,冻结利率都是不可避免的选择。

除物价之外,对景气放缓的担忧也很大。金融货币委员会在“货币政策方向”发布文中表示“出口表现良好,但内需增速下降,判断景气上升势头正在放缓”。这比上月“景气上升势头有所停滞”的表述更进一步,明确了景气上升势头的放缓。

金融货币委员会接着指出“由于国际金融市场不安及美国经济不振等因素,今后景气走势的不确定性也处于较高状态”。

◇为降息可能性留下空间=由于李总裁尤其对物价高声表达忧虑,市场上利率急升,出现了短期内降息已无望的分析。但细看李总裁的发言,可判断降息的可能性依然存在。

李总裁在记者会最后被问到“若油价等变量维持现有水平,是否可认为今后利率仍将冻结”时,一脸严肃地表示“不应把此次冻结解读为6月之后的冻结”。

他接着强调“到目前为止所作的决定是4月不是时机,5月也不是合适的时机”,“下个月完全可能出现不同的决定”。这明确表达出,此次利率冻结仅限于5月,绝不意味着6月也会冻结利率。尤其“这次不是时机”的发言,听来可解读为已在准备降息这张牌,一旦有需要便可打出。

这种态势在金融货币委员会的气氛中也可感知。据韩国银行方面消息,首次参加此次利率决定的新任金融货币委员与原有委员之间,围绕利率冻结展开了激烈争论。此次因变量并不友好而决定冻结利率,但若下月情况稍有改善,倾向政府的金融货币委员要求降息的声音预计将更大。

/记者洪俊锡

阅读韩文原文