2008-05-08

[发言台/5月9日] “出口助手”驻外使领馆馆长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部上月末在“李明博政府”成立后首次举行的驻外使节会议上安排的“驻外使节与企业家一对一咨询”,可以说是实用外交的体现。

近来经济通商外交正逐渐成为驻外机构的主要业务,使节亲自站在推销外交的第一线活动。然而,一般而言,我国企业家仍认为驻外机构门槛高、使节难以会面。大企业可凭自身信息网或人际网络开拓海外市场,而中小企业在人力、物力、信息力方面处于不利条件,在营销等市场开拓上面临困难。

从整体上看,105名大使与191家企业代表的咨询内容中,要求提供市场信息的占65%。这体现出企业的期待:相关使节对驻在国政治、经济等多个领域的综合信息了解充分,能够提供符合各企业条件的市场信息。

笔者驻在的沙特阿拉伯近来因高油价而迎来第二次中东热潮,建筑企业和中小贸易企业的咨询较多,多数企业在介绍自身情况的同时,要求提供具体信息,或希望获得交易撮合、商业伙伴介绍等。

只是遗憾的是,部分中小企业连事先可通过使馆网站或KOTRA等相关机构获得的一般信息也要求提供,为解释这些内容而无法有效利用有限的时间。也有企业未明确说明具体需求,只是笼统地请求帮助。今后举办此类咨询会时,我认为使节们宜在咨询前预先收到具体咨询内容并充分研究,同时让我国企业家也能最大限度有效利用宝贵的咨询时间。

在高油价、国际粮价暴涨、国际金融市场动荡等急剧变化的国际经济环境下,要推动我国经济持续增长,最终只能靠我国企业具备竞争力并开拓海外市场。我确信,此次活动将向我国企业家广泛传达驻外使节正带头充当帮助企业的出口助手这一事实,并成为驻外机构与企业间关系更加有机活跃的契机。

.

阅读韩文原文