2008-05-08

“对美牛肉谈判 将观察他国 随时要求修改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩升洙8日表示:"我们将关注美国与其他国家的谈判过程,若出现新情况,将随时要求修改与美国签署的牛肉协定。"

韩总理当天在首尔世宗路政府中央大楼别馆发表题为《就美国产牛肉进口向全体国民的讲话》的对国民谈话时表示:"如果国民如此担忧的疯牛病在美国发生,并判断国民健康处于危险之中,将采取中断进口的措施"。

韩总理接着强调:"政府最为重视的是国民的健康","将对所有进口牛肉实施全数检查,并立即派调查团赴美进行彻底调查"。

他就疯牛病谣言争议指出:"对于过去几天牛肉问题与事实不符地扩大为重大社会问题,我感到非常痛心","大部分主张既不符合国际标准,也未经科学证明"。他还强调:"事实被扭曲导致国论分裂、矛盾被激化,带来了巨大的国家损失","政府将依照法律和原则,对散布虚假事实或以非法集会使国民不安的行为予以严正应对"。

阅读韩文原文