2008-05-08

[能源经济学] 唯有环境·资源保护为支撑,才能持续实现经济增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于经济增长是否必然使环境恶化,抑或两者可以协调,存在相互对立的理论。前者以增长极限论为代表,后者以可持续发展论为代表。

以新古典经济学为代表的主流经济学此前一直坚持乐观立场,认为资源枯竭或环境污染在相当程度上可以通过市场的价格机能和新技术开发加以克服。而这种看法自1972年罗马俱乐部发表题为《增长的极限》的研究报告、以及之后(1992年)出版修订版《超越极限》以来,开始受到制约。

增长极限论出发于一种悲观看法:如果现有的生产和消费方式持续下去,人类最终难免走向灾难。他们尤其主张,由于增长过程中产生的环境污染,持续增长不可能实现,经济增长与环境保护无法共存。因此,为避免因资源枯竭和环境破坏而走向终结,他们要求经济体系发生足以承受零增长的划时代变革。

对此,1987年联合国世界环境与发展委员会发表的研究报告《我们共同的未来》中提出了可持续发展这一概念。可持续发展认识到既有乐观经济增长论的局限性,并指出真正的增长最好与环境保护并行实现。

不仅如此,该主张还认为,从长期看,只有以环境和自然资源的保护为支撑,持续的经济增长才有可能。因此,它一方面警惕增长优先主义,同时又摆脱增长极限认识所持的极端立场,提出一种慎重论:依代际努力程度,增长与保护之间可以协调。为此,包括节约自然资源的生产技术在内的科学技术发展,与经济主体构建环境友好型经济结构的努力必须并行,这是理所当然的。

可持续发展与“乐活”和“LOHAS”概念相衔接,正发展为涵盖人类生命与健康问题的广义概念。此外,近来在蓝海作为红海的对手登场之后,又嫁接了以可持续发展为前提的新环境产业,即“绿海”概念,从而获得新的动力。

世上存在无数理论,但那并非唯一真理。大多只是依照正反合的逻辑不断变化、发展。曾以为增长优先论是最佳选择,但相反的增长极限论开始抬头,如今两种理论之合——可持续发展论正成为一切政策的基础。

能源政策也不例外。经济增长、能源安全、环境保护这三拍是我国经济应当迈向的政策目标。为实现这一目标,新技术的开发与普及扩大、资源开发及国际合作、能源效率提升及温室气体减排,始终是一如既往的解决方案。

阅读韩文原文