2008-05-08 | 황상욱 기자

[BIZ PLUS 岭南] “将昌原产业园建成韩国型产业集群样板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[BIZ PLUS 岭南] "将昌原产业园区打造为韩国型集群模式"

昌原集群推进团成立三年 培育金属材料、模具、机电一体化、机床等5大领域 从解决难题到研发、营销,积极支持产学研合作 尽管原材料价格上涨、汇率不稳,仍实现年均10%以上高增长

昌原=黄相旭 记者 sook@sed.co.kr

昌原国家产业园区正崛起为韩国型集群的典范。

尽管面临发展中国家崛起、原材料价格上涨、汇率不稳等近期困难,昌原产业园区仍实现了年均10%以上的高增长。1974年以"培育重化学工业"为目标建成的

这里目前入驻企业达1773家,其中包括Doosan Infracore、STX、LG电子等44家大企业的工厂,75%属于机械运输装备领域,赢得了韩国机械产业圣地的美誉,占韩国国内机械产业的20%。

在如此惊人发展的背后,是2005年4月成立的昌原集群推进团。

集群推进团以将以生产为中心的现有产业园区转变为强化研发功能的尖端集聚地为目标启动事业,并以迷你集群(Mini-Cluster)为基础,通过开放、自发的产学研联动为地区产业注入活力,获得好评。集群推进团在成立的同时,对昌原的产业结构进行细分,培育了▦金属材料 ▦模具 ▦机电一体化 ▦机床 ▦运输装备等5个迷你集群。目前有700余名企业人士和地区专家参与,年活动达830余次,已成长为代表昌原国家产业园区的名副其实的团体。

自2005年启动集群事业以来的三年间,生产与出口分别增长36.6%和73.8%。此外,知识型制造企业从2004年底的258家增加到2007年底的408家,激增58%,人均生产额在同一时点从3.84亿韩元增至4.82亿韩元,增长达26%。这证明集群事业为昌原园区的成长和结构高级化作出了贡献。

集群事业取得如此成功的背后,是昌原集群推进团独有的事业体系"Bottom-up"与"Total Care Service"。

"Bottom-up"是以企业为中心的自下而上事业体系,构成昌原集群事业的根基。迷你集群从组建阶段起就着眼于大中小企业、大学、研究所、支援机构、政府成员间的相互合作,由迷你集群会员组成运营委员会,并赋予自主性,使运营委员会能够主导各项活动。同时也让推进团职员参与迷你集群活动,使企业现场的声音能够反映到集群事业中。

"Total Care Service"从发掘企业难题到研发、商品化、市场开拓、营销等经营各领域提供支持,是在各阶段提供相应专家Mentoring(导师指导)的体系。这与以往政府事业以供给者为中心、以结果为中心的做法形成差异。因此,受到许多虽拥有优秀技术实力但因其他领域经验不足而苦恼的企业的欢迎。

在企业等会员的积极参与下,这一体系的成效正逐步显现。三年间发掘企业难题861件,解决683件。更令人鼓舞的是,随着推进团职员参与迷你集群、运营委员会积极活动,以企业现场为中心的自下而上事业体系得以构建,企业间合作有所增加。

如果说以往的企业关系是从属于供货的垂直关系或竞争关系,那么如今正转变为相互交流与合作的水平关系。过去企业人士为业务而见面,建立形式化的关系;而集群事业之后,发展为相互分享难题与苦恼的人情纽带关系,如今昔日的竞争对手转变为传授技术、介绍专家的邻里企业。

目前昌原集群事业正以三年的事业经验为基础,准备再一次飞跃。昌原集群推进团团长李相千表示:"如果说过去是集群事业为在地区扎根而打牢基础的时期,那么今后将以这些基础为依托,着力进一步扩散能够促进企业成长的各种成果","特别是今年将努力支持创造性与自主性得到强化的产学研合作"。

计划以迷你集群为基础,支持各类产学研协议体自主发展,并使"Total Care Service"体系稳固成为地区的支援事业模式。还计划调查并运用企业能力指数ECI(Enterprise Capability Index),完善制度以对企业不足之处进行一对一定制支持。

此外,考虑到昌原园区以大企业为中心的特性,将把扩大大企业参与集群事业、扩充地区产学研网络迷你集群的自生基础、扩大与地区支援机构的联动等为企业提供定制化支持的各项环境建设作为重点事业推进。

•  点亮学习明灯的"人间常绿树" •  郑泰河 龟尾常绿学校校长

•  龟尾常绿学校是? •  朴相民 大邱EXCO展示组长

•  金振奎 蔚山鲸鱼节推进委员长 •  蔚山新港后方物流园区建设项目 外

•  2008蔚山产业博览会·科学技术盛典 •  李东雨 蔚山中小企业支援中心本部长

•  釜山的鞋类开发·原料供应企业NK贸易 •  蔚山新川洞 EMCO株式会社"EMCO TOWN"

•  "将昌原产业园区打造为韩国型集群模式" •  庆南农协"明星营销"引人注目

•  蔚山"江南诊所" •  大邱银行等岭南地区银行推出地区特色信用卡

•  I'REE能源环境研究院签署投资谅解备忘录  

阅读韩文原文