2008-05-08

缅甸飓风灾后处置受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什6日表示,将向被强热带气旋纳尔吉斯摧毁的缅甸派遣海军舰队,但缅甸军方因担忧体制崩溃而予以拒绝,预计事态处理将受阻。

美国海军已让两艘可提供饮用水和避难场所的船只以军事训练名义在泰国海域待命。但缅甸军方担心美军舰队入港会使其丧失政治影响力,因此对美国的提议始终保持沉默。联合国志愿者通过驻泰国的缅甸大使馆申请了入境签证,但签发一再拖延,导致无法向灾民运送救援物资。

缅甸国营广播电台6日表示,截至目前气旋造成的死亡人数为2万2464人,失踪者4万1000人,灾民达100万人。

尽管国际社会有意援助缅甸,但因灾情过于严重,许多地区救援之手无法抵达,加之缅甸军政府对援助设置障碍,令人担忧传染病蔓延等二次灾害。

为此,缅甸独立运动的象征、反对党领袖昂山素季女士7日批评缅甸军政府称:“为在气旋中幸存的灾民提供国际社会援助十分紧迫。”此前,法国总统尼古拉·萨科齐也称:“联合国安理会应向缅甸政府施压,使救援物资能够进入缅甸”,呼吁采取强硬应对。

据美联社报道,截至目前联合国下属世界粮食计划署(WFP)已向缅甸最大城市仰光的受灾地区空运800吨救援粮食,并分发给灾民。美国在向缅甸提供25万美元初期紧急援助款后,又决定追加提供300万美元。欧盟也筹措了200万欧元(约31亿韩元)紧急救援资金。

另一方面,国际组织“救助儿童会”表示,本次气旋的遇难者中估计有40%为18岁以下儿童。联合国人道主义事务协调厅(OCHA)发言人理查德·霍西表示:“最大的问题是受灾地区难以进入,且饮用水污染导致水源性传染病发生的可能性很高”,“比起粮食,先确保水和住处更为优先”,表达了忧虑。

阅读韩文原文