2008-05-08

Auction黑客攻击两名主犯身份查明并追踪中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency网络恐怖应对中心7日表示,在调查互联网开放市场平台Auction(www.auction.co.kr)会员个人信息遭黑客入侵一案的过程中,已与中国公安机关合作,确认了直接策划并实施黑客攻击的主犯——1名韩国人和1名中国黑客的身份,目前正在追踪。警方还补充说,此案的3名共犯,即韩国人余某(46岁)、金某(34岁)以及中国人魏某,已于3月底被中国公安机关抓获并接受调查。

据警方介绍,他们涉嫌于1月入侵eBay(www.ebay.com)韩国子公司Auction的会员数据库,窃取了1080万名会员的个人信息(违反信息通信网法等)。

警方解释称,在被抓获的嫌疑人中,余某充当了将在逃的韩国主犯与黑客联系起来的介绍人角色,中国人魏某据悉是黑客,但由于尚未收到调查结果通报,详细情况仍未掌握。

金某涉嫌在接收其中部分通过黑客手段窃取的个人信息后,于今年2月以索财为目的威胁Auction方面(敲诈未遂等)。

警方一位相关人士表示:“在直接入侵Auction数据库的2名主犯被抓获之前,很难查明详细的作案经过或受害规模”,“中国公安机关对已被抓获的3名共犯的详细调查结果也尚未通报给我们。”

阅读韩文原文