2008-05-07

禽流感疑似士兵结论为“细菌性肺炎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

疾病管理本部7日发布消息称,上月在对感染禽流感(AI)的家禽进行扑杀作业后出现发热症状并被隔离治疗的士兵,最终检查结果确认其所患为细菌性肺炎而非禽流感,已解除隔离措施。此外,对近期在首尔广津区被申报为高致病性“禽流感疑似患者”的5人,也得出未感染禽流感的结论。

但由于此次禽流感被确诊为可传染给人的高致病性病毒,市民的不安情绪正日益加重。

疾病管理本部长李钟求当天表示:“‘禽流感疑似患者’不仅须具备与家禽接触等流行病学关联性,还须同时出现上呼吸道感染(普通感冒)和下呼吸道感染(咳痰等肺炎)症状”,“广津区厅受理的5名‘上呼吸道感染’症状患者不属于禽流感疑似患者”。

不过,疾病管理本部为预防免疫力较弱的儿童感染禽流感,已采取暂停使用教育设施内禽类饲养场的措施。同时呼吁不要接触鹅、绿头鸭等野生禽类,并遵守洗手等个人卫生守则。

尽管卫生当局作出上述发布,但居民咨询是否感染禽流感的电话不断,市民的不安情绪迟迟未能平息。

文某(28岁)担忧地说:“上次儿童节我和姐姐、姐夫、外甥去了儿童大公园,非常担心”,“鸟粪掉在姐夫头上,虽然马上用湿纸巾擦掉了,但还是不安”。广津区保健所一位相关人士介绍了氛围:“从早上开始就接到了100多个咨询电话,内容如‘发烧、有感冒症状,想确认是不是禽流感’等。”但该人士表示:“也有不少人直接到保健所咨询,但都不是疑似病例,而是因初期感冒症状感到不安才来咨询的。”

还有人指出,当局应对迟缓加重了不必要的不安。李凤心(59岁)批评说:“如果事先向市民通报迹象,也许大家反而能平静接受,正因为应对迟缓才引起更大骚动。”

另一方面,最初被指为主要感染途径的城南牡丹市场商铺的禽流感流行病学调查结果判定为阴性,市政府与广津区正着重调查距区厅450米的建国大学湖中野鸭传播的可能性,并在推进精密流行病学调查。

与此同时,本月1日永川五味洞鸡只死亡原因被确诊为高致病性禽流感后,大邱以及庆州、庆山、永川等庆北地区农户的鸡和鸭也接连出现禽流感阳性反应,防疫工作进入紧急状态。据庆北道和庆州市等介绍,庆州内南面一农户2日有1只鸡死亡,送交国立兽医科学检疫院检测结果为禽流感阳性。此外,庆山南川面农场死亡的鸡以及永川琴湖邑中间贩售商饲养的鸡和鸭,在国立兽医科学检疫院的检测中也呈禽流感阳性反应。

阅读韩文原文