2008-05-07 | 최종욱

“美国牛肉”国会听证会,朝野追问“放弃检疫主权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部长官郑云天(左)7日在国会农林海洋水产委员会举行的“牛肉市场全面开放真相调查及对策听证会”上,用手帕擦汗,面露窘色。/崔宗旭记者 在国会农林海洋水产委员会举行的牛肉听证会上,各种放大政府放弃检疫主权疑虑的文件和质询接连涌现。此外,就本次事态的责任,执政党与在野党一致要求包括农水产食品部长官郑云天在内的相关责任官员辞职。

◇疑点与争议接连涌现=听证会上,政府改变牛肉谈判策略的背景以及疯牛病风险成为主要争议焦点。特别是议员们不断追问政府推翻此前关于美国产牛肉疯牛病风险的立场、突然与美方达成协议的来龙去脉。

民主劳动党议员姜基甲公开了韩美牛肉谈判启动前的4月10日农食品部制作的谈判策略对外机密文件,引发关注。

据这份题为《美国产牛肉相关谈判推进计划(草案)》的文件显示,政府事先制定了以下应对方案:▦美国发生疯牛病时采取暂时中断牛肉进口的措施;▦在美国产牛肉中检出疯牛病特定风险物质(SRM)时,对该作业场的进口货量全部判定为不合格,并取消出口许可。姜议员批评称,政府在韩美谈判过程中实际上放弃了上述策略。

统合民主党议员赵庆泰当天在听证会上公开了我国政府去年4月9日致世界动物卫生组织(OIE)总干事贝尔纳·瓦拉(Bernard Vallat)的意见书。从公开内容看,政府在意见书中特别指出美国▦牛只追溯系统不完善;▦未销毁SRM而进行炼制(rendering,精炼)后用作非反刍动物(鸡、猪等)饲料,存在牛饲料交叉污染之忧。

赵议员就此表示,“(关于美国产牛肉安全性)2007年农林部提交意见书的内容与2008年的应对逻辑完全相反”,并要求包括郑长官在内的相关责任官员辞职。

◇郑长官面对两党辞职要求只答“心里难受”=郑长官答非所问式的回答为激愤的听证会气氛浇上了油。大国家党议员李启振向郑长官追问“(对本次事态)是否感到有责任”、“是否同意问题的严重性”,实际上是询问其辞职意向,郑长官却以“我心里难受”回避了回答。

此外,赵议员质问“美国人是否在吃价格便宜、质量好的30个月以上牛肉”,郑长官含糊地称“那要看如何选择”,并以“30个月的牛肉中也有形成大理石花纹(牛肉中脂肪形成的层)的”回避了直接回答。对于执政党与在野党议员追问其是否收到有关韩美谈判的各种事前报告,郑长官以“不知道”、“没有收到报告”等一味不知情的方式应对,招致白眼。

阅读韩文原文