2008-05-07

美国贸易代表施瓦布“牛肉重启谈判或修改协议文本均不可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布6日(当地时间)表示:“不会就韩美牛肉谈判内容重启谈判或修改协议文本。”施瓦布当天在华盛顿特区彼得森国际经济研究所主办的以“美国的贸易议程”为主题的演讲结束后的问答时间,否定了重启谈判及修改协议文本的可能性,并作上述表示。

其理由是,韩国政府在牛肉谈判过程中已高度重视并贯彻了安全性问题,因此不可能重启谈判。施瓦布主张:“协议文本不仅要求事先剔除疯牛病危险物质,还包含让韩国政府能够彻底监督的非常有力的内容”,“在现有协议文本框架内完全可以确保牛肉的安全性”。

她接着就韩国国内出现反对进口美国产牛肉的动向反驳称:“美国出口的牛肉与喂给美国人子女的完全相同”,“韩国的反对舆论极端情绪化,且建立在并非事实的内容之上”。

阅读韩文原文