“myeongbak-hada(命运多舛)”
这是网民之间经常使用的一个词。李明博总统就任后,人事风波、物价暴涨、牛肉争议接连发生,该词被用来表示命运或运数多灾多难、没有福气之意。
“myeongbak-hada”是收录于国语词典的标准语,却奇妙地与近来的局势相吻合。网民们经常在各种表达中使用,如“不得不吃疯牛病牛肉的我们真是myeongbak-hada”等。
“myeongbak-hada”这一说法在李明博总统担任首尔市长时期就已被使用。在清溪川工程等过程中压制并强推清溪川商户的做法,使这个带有“无条件强行推进”含义的词经常被提及。
上班族金志勋(39岁)指出:“包括大运河在内,今后需要用myeongbak-hada来形容的对象还很多”,“真希望myeongbak-hada不要成为流行语”。






