2008-05-07

[记者观察/5月8日] 大韩住宅公社为何忌讳公开成本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原大韩住宅公社社长朴世欽去年底在私下场合曾表示过“没想到住公的会计系统竟是这种水平”之意。意思是,这个成立于1962年、以年均营业额13万亿韩元为目标的机构,连一套像样的会计系统都没有。

或许正因如此,尽管去年年中韩国大法院作出“售价计算依据不属于不公开对象”的判决,住公直到近一年后的最近才就部分小区公开了销售成本及收益。

据住公公开的资料,住公在4个地区取得了平均约17%的销售收益。即便这一数字是通过规范会计得出的,考虑到公共工程收益率通常在10%左右,住公获取的收益也算不少。

对此住公表示委屈,称“由于为稳定平民居住而开展的国民租赁住宅建设、多户住宅收购等业务会产生亏损,留出开发收益不可避免”。但对于国民租赁住宅究竟亏损多少,却讳莫如深。

韩国大法院上月中旬要求住公也公开租赁公寓的成本。这是即将转为出售的入住居民以售价过高为由提起诉讼的结果。对住公而言,这本是“证明”国民租赁住宅亏损多少、为何需要开发收益的好机会,但住公反而以“可能泄露承包企业和土地被征收者的个人信息”这一牵强理由拖延。而且一边称“准确核算成本对任何企业都很难,住公也难以准确计算成本”,一边反复重申“租赁公寓业务几乎没有收益”。

住公还表示,“民间建筑企业在预计转为出售会亏损时就不转售,而住公即使亏损也照样转售”。然而这对于为稳定平民居住而设立的住公来说本是理所应当之事,在已经声称为此需要一定开发收益的情况下,再与民间企业相比较实属说不通。

预计公寓成本一旦公开,要求返还不当获取收益的诉讼将接连出现。住公担忧的也正是这一点,但一味隐瞒并不能解决问题。过去若有做错之处,现在也应予以纠正。这才是正道。

阅读韩文原文