2008-05-07

[东十字阁/5月8日] 疯牛病与谣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近疯牛病事态令全国沸沸扬扬。网络上各种怪谈迅速流传,“信不信由你”式的谣言被包装成似乎是事实的模样,迷惑着国民。

随着事态一发不可收拾地扩散,甚至难以分辨究竟从何处出了错、什么是真相、什么是虚假。

在此期间,检察机关和Korea Communications Commission等政府机构提出要严惩谣言传播者,令国民一头雾水。随着局势恶化、政府公信力也受到威胁,无论如何都必须拿出对策的迫切心情并非不可理解,但无法摆脱一种感觉:这药方开得实在离题太远。

检察机关内部虽然放出狠话称要将相关人员全部抓起来,但究竟该从哪里入手、依据什么规定处罚,似乎同样一筹莫展。本次事态主要在年幼学生之间展开,这一点对检方而言也不能不是负担。万一抓了个初中生就说取得了侦查成果,显然会沦为世人的笑柄。

疯牛病事态之所以如此扩散,首先应从政府的松懈应对中寻找原因。本应迫切感受到全体国民对牛肉开放反应何等敏感、对食品安全何等神经紧张。政府不仅没有站在国民立场上思考,反而以“可以吃到价廉质优的肉”等与一般民情脱节的认识,只是招致了公愤。

还须细致审视使这类谣言横行、令人们为之所动的时代背景。据说最近家家户户的父母常被子女责怪“这一切都是因为爸爸妈妈”。意思是抱怨上次大选做出了错误选择,以致他们自己也难以谋生。这可算是对零点时课程、优差分班等把整个社会逼向竞争悬崖的现实的一种反抗。

不要只当作不懂事的孩子的话,而应看作其中承载着相当程度的社会共鸣。若不能正确读出事态的本质,只拿出对症疗法,第二次、第三次疯牛病事态发生的可能性将始终存在。

任何时代都难免有谣言。重要的是从根源上清除那些惑世乱民的谣言得以滋生的土壤。

阅读韩文原文