2008-05-07

[转盘/5月8日] 老马的智慧与数字化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国春秋时期齐国桓公兴兵征伐,却在林中迷路。无论如何向前寻路,都又回到原处。此时部下管仲说“需要老马的智慧”,便放出一匹年老的马。桓公跟着老马走,不久便找到大路,脱离了危机。

这是《韩非子·说林》中“老马之智”的典故,意思是处世需要“积累了经验的年长者的智慧”。然而随着社会发展速度加快,长者的智慧似乎未得到应有的礼遇。反而普遍存在老一代应向年轻一代学习的认识。旧世代的知识与智慧也被一概视为“老古董”。加之长者筋力或体力不足,甚至给人一种已丧失生产力、因而成为社会负担的存在之感。

但岁月变迁而不变的正是智慧。英国谚语也说“老人的话少有不中的”。智慧经由数代人积累生活经验,再经过滤与传承而放出光芒,而数字技术可以承担这一角色。

一位白发苍苍的退休教师在互联网上成为“数字书堂的塾师”,向年轻网民传授我们的传统与生活智慧,就是很好的例子。随着知识社会日益高度化,利用数字技术在生产现场或生活现场分享长者智慧的机会也会更多。在知识社会中,取代以体力为基础的体力劳动,智慧与知识才是生产的中心。

况且数字技术的美德之一,不正是知识的开放、智慧的分享吗。长者走过的人生本身就是智慧。教导子女是教育的智慧,操持家庭是经营的智慧,走过的人生是生活的智慧。

长者不是落后于时代的麻烦存在,而是如“老马之智”典故那样创造智慧并分享给下一代的“知识创造者”。这是父母节早晨打开电脑时忽然想到的断想。

阅读韩文原文