2008-05-07

[投稿/5月8日] FTA批准不可推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统访美期间,韩美两国首脑就双方议会在今年内尽全力批准韩美自由贸易协定(FTA)达成一致,从而为韩美FTA早日生效创造了动力。

这可以说反映出李明博政府有意在本届第17届国会处理自去年9月以来长期搁置于国会的《韩美FTA批准同意案》。特别是对苦苦等待韩美FTA批准通过的纺织业界等产业界而言,这无异于获得千军万马。

韩美FTA批准通过的意义,远不只是在国会处理并通过一项法案。它将成为我国商品在全球最大消费市场美国收复失地、改善对美出口低迷的划时代转折点。

特别是美国产业整体平均关税仅为1.5%,但对纺织领域却征收高达13%的极高关税,随着此类高关税被取消、价格竞争力提升,纺织产业的对美出口环境预计将大幅改善。

同时,必须使用国内生产纱线才可免税的原产地规则(yarn forward),长期来看不仅能通过强化国内纱线、面料、纺织成品生产等产业链环节间的协作关系而最大化协同效应,还有望成为加快我国纺织业界所追求的纺织产业整体结构高度化的催化剂。

此外,预计可通过扩大来自美国的直接投资、技术合作等确保高附加值产品的生产技术能力;通过构建两国间防止绕道出口的合作体系,可确保通关程序快速而稳定,并能保护我国产品的品牌价值不受第三国产品侵害原产地之害。

韩美FTA必将带来深化韩美两国经济、通商关系等实质性好处。为尽早获得这些实利,我国国会有必要以比美国议会更主动、更积极、更自发的姿态推进批准。因为包括纺织企业在内的我国企业的预期收益远大于美国,若协定生效延迟,韩美FTA带来的经济效果将减半,韩美FTA达成后本应上升的国家经济与对外信誉度也难免遭受相当打击。

在本次5月临时国会上,必须处理《韩美FTA批准同意案》,使韩美FTA早日生效。韩美FTA批准应超越进步与保守、亲美与反美之类的政治逻辑或特定集团的利害关系,彻底从衡量国家经济整体得失的角度进行讨论和判断。

批准越是推迟,我国纺织业界在美国市场与中国等发展中国家的产品及价格竞争中就越会丧失优势,我们的立足之地将被他们完全夺走。

在开放与全球化之中,我国纺织业界将以韩美FTA批准为契机,付出艰苦努力,把纺织产业发展为高附加值知识基础产业。为最大化韩美FTA带来的关税与非关税收益,我们将进一步加强新产品开发、技术创新、扩大投资、创造就业及营销努力,并顺利推进与政府共同制定的纺织、时装产业结构革新战略,为国民经济发展作出贡献。

阅读韩文原文