2008-05-06

“90家公共机构负责人全部聘用民间专家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府6日表示,将对90余家主要公共机构的机构负责人最大限度排除官僚出身人士,改由民间专家出任。为此,将把公共企业首席执行官(CEO)选任时的公开招聘制度义务化,并先适用于大型公共企业,随后扩大至其他公共机构。

韩国企划财政部次官裴国焕当天在记者会上表示:“包括韩国电力、燃气公社在内的主要公共机构负责人将从民间专家中选任”,“将把这些机构指定为‘公开招聘活跃企业’,必须走公开招聘程序”。

裴次官就90余家公共机构的选定标准解释称:“将是需要专业性的企业、大型公企业、与年金基金相关的机构、与民间竞争的机构等”,“具体机构将于本月中旬公布”。

他列举的对象机构包括韩电、燃气公社、住宅公社、土地公社、韩国国民年金、公务员年金、私学年金、友利金融控股、企业银行、政府出资研究机构(全部49家)、大学医院等。同时裴次官表示:“公共机构运营法中写的是‘可以实行公开招聘制’,而指针中写的是‘实行公开招聘制’,也将研究通过法律强制的办法”。

裴次官解释称:“近来李明博总统指示主要公共机构须经公开招聘程序选拔民间专家”,“方针是最大限度排除曾在公职任职的人士”。他还表示:“今后若发现公共机构负责人候选人进行政治游说等情况,将在选任过程中给予不利对待”。

裴次官表示:“此次措施旨在解决此前虽通过公开招聘选拔公共机构负责人、但仍引发‘空降’争议的根本问题”,“属于公共机构治理结构上的划时代变化”。对于以国家利益优先的公共机构是否也可选任外籍负责人的提问,他表示:“据我所知目前正朝允许的方向研究”。

他接着表示:“4月9日之前提交辞呈的(机构负责人)已推进任命程序、几乎都已任命,之后提交的正在走公开招聘程序,或因高管程序等需要时间”,“将尽早结束任命程序”。

阅读韩文原文