2008-05-06

“牛肉重启谈判不可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月18日达成的韩美牛肉谈判首席代表、农林水产食品部农业通商政策官闵东石6日再次确认了不可能重启谈判的立场。

闵政策官当天在首尔世宗路外交通商部举行的美国牛肉进口相关说明会上表示:“并不是美国一发生疯牛病就马上重启谈判”,“本次谈判是两国代表团依据国际性、科学性标准,经过7天8夜讨论后达成的条件,因此在没有特殊情况下,不仅重启谈判困难,日后修改也很难。”

据悉,在当天举行的高层党政协商中,大国家党曾向政府询问,若判断美国产牛肉发生疯牛病的风险显著,或实际发生疯牛病时,能否就进口及检疫条件重启谈判,但上述表态实际上被解读为否定性答复。

另一方面,当天会议上党政决定研究以下方案:使国内所有使用进口牛肉的餐厅强制标示原产地;在军队及学校食堂等供餐过程中一旦发生可疑为疯牛病的事件,立即中止使用进口牛肉。

据悉,大国家党代表姜在涉在会上向政府方面要求:“检疫主权的问题不断被提及,不应交给国际兽疫事务局(OIE),而应有政府能够自主实施的方案”,“在发生严重威胁国民健康的事情时,不是应该可以重启谈判吗?”对此,国务总理韩升洙答复:“将积极研究,采取综合性的可行措施。”

出席协商会的政府方面有韩总理及各部门国务委员,党方面有姜代表、院内代表安相洙、政策委议长李汉久等主要党职人员。

阅读韩文原文