2008-05-06

朝野就“美国牛肉”极限对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野就“美国牛肉”激烈对立

执政党“停止借谣言进行政治攻势”……在野党“将动用一切手段使谈判无效”执政党“重新谈判、特别法的主张不符合国际惯例”……在野党“将追究部长等谈判负责人的责任”

李贤浩 记者 hhlee@sed.co.kr 权大京 kwon@sed.co.kr

围绕美国产牛肉的攻防连日升温,朝野对立日趋极端。

大国家党6日表示,已制定组建牛肉验证泛国民对策机构等综合安全对策并正在采取后续措施,并要求在野党停止利用谣言展开政治攻势;而统合民主党等在野阵营则施压称,将推动旨在实现牛肉重新谈判的特别法等,动用一切手段使谈判无效,展开波浪式攻势。

大国家党代表姜在涉当天在国会举行的高层党政协商会议上表示:“将制定组建泛国民机构等综合安全对策,消除牛肉安全性争议”,“在野党提出的重新谈判及特别法主张不符合国际惯例,但可以在观察周边国家谈判过程后进行追加谈判”。大国家党院内代表安商守也表示:“就牛肉进口问题,我提议组建党、政、青瓦台工作小组(TF),研究对策以确保国民健康不受危害。”

对此,在野党计划在7日国会农林海洋水产委员会举行的牛肉听证会上全方位施压政府,促其启动与美国的重新谈判。同时决心集中追问农食品部长官郑云天等作为听证会证人出席的政府相关人士,查明本次谈判的全过程及其不当性。为此,统合民主党决定将▦重新谈判牛肉的可能性▦疯牛病牛肉进口的风险问题▦政府放弃检疫主权问题▦配合李明博总统访美而草率达成谈判的疑惑等四项事宜作为听证会的四大焦点。

民主党特别计划指出政府方面针对疯牛病牛肉进口担忧的应对措施不足,并提出替代方案。即强调美方虽承诺将强化被指为疯牛病成因的动物性饲料限制措施,但仍不充分。其策略是在听证会过程中说明:欧盟(EU)为防止12个月以上牛只的疯牛病特定风险物质(SRM)等被用作动物性饲料,规定须完全废弃;而美国向我方承诺的措施,仅是不将SRM中30个月以上牛只的脑和脊髓两个部位用作饲料而已。

民主党代表孙鹤圭6日在国会举行的最高委员会议上强调:“民主党作为国政负责任的伙伴,出于负责任的态度而促请重新谈判,如果不成就要制定特别法。”院内代表金孝锡也通过国会谈判团体代表演说明确表态:“将动用一切手段纠正错误的谈判”,“将通过促请重新谈判的决议案,并严正追究包括部长在内的谈判负责人的责任”。

自由先进党当天也在国会举行牛肉进口开放讨论会,要求政府为确保检疫主权等进行全面重新谈判,并促请制定受害产业对策。

民主劳动党也确认了重新谈判的必要性。代表千永世批评称:“把国民自发的忧虑和担心歪曲为特定政治势力的阴谋,贬低说国民是因为不了解才参加烛光集会。”

另一方面,随着牛肉争议演变为朝野极端对立,安代表对韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案能否在5月临时国会会期内处理受到负面影响表示担忧。安代表呼吁:“韩美FTA是卢武铉政权签署的协定,有利于创造就业、扩大教育、振兴经济等国家利益,请协助其在本届国会通过。”

阅读韩文原文