2008-05-06

“小巨人”申智爱走向世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 新人赛季2006年以3胜独揽韩国女子职业高尔夫(KLPGA)新人王、奖金王、大奖及最低杆数奖。巡回赛第二年的去年,赛季9胜并录得6亿韩元级别的赛季奖金,创下KLPGA单赛季最多胜场与最高奖金纪录。

以业余身份在职业高尔夫巡回赛夺冠、十几岁便转为职业选手的申智爱(20岁,Himart)的胜负欲超乎想象。在去年参加的KLPGA巡回赛中,18站比赛里有9站夺冠。相当于每隔一站就举起一座冠军奖杯。完美的技术与毫无起伏的打法让她在大部分比赛中都进入前十,唯一一次跌出前十的比赛是名列第11的泰荣杯韩国女子公开赛。

与资深球童携手、如今把目光转向海外的申智爱,已经预示着新的表现。冬季赛季参加的欧洲与美国巡回赛中,她取得两次亚军和两次前十,随后在日本女子赛场的首秀PRGR女士杯上夺冠。

以被称为“小天使”的矮小身材和稚气面容威胁着世界级选手的申智爱。她讲述了自己能够取得无数胜利的原动力、征战海外巡回赛的感受、本赛季的决心,以及有男朋友这一传闻的真相。

在首次挑战的日本女子职业高尔夫巡回赛中夺冠。谈谈感受。

不管什么事第一次都很重要,首站比赛就夺冠,心情很好。原本只想着进前十,如果机会来了能夺冠就更好,没有负担的心态反而带来了冠军。但打到延长赛第四洞的过程很艰难。所以推进最后一推之后,我有些发懵。

因为是首次挑战,压力应该很大吧。

压力谁都有。夺过冠的选手有对冠军的压力,某一站成绩低迷的选手有下一站必须打好的压力,新人则有首秀的压力。我倾向于不把这种压力当成负担,而是视作一种心理状态去享受它。

而且在海外比赛压力更小。在国内因为连续夺冠,别人会觉得只有夺冠才算打得好。同样是第二名,在国内会说“遗憾地结束了比赛”,在海外则会说“与世界级选手较量也毫不怯场”。也许因此压力更小,在国外认识新的选手也很有意思。

PROFILE

申智爱

年龄_20岁

身高_156cm

签约_Himart

新人赛季_2006年

最佳纪录_KLPGA巡回赛2006、2007年奖金王

2008年分项纪录

平均杆数70.75(第1)

平均小鸟率18.98(第2)

轮次低于标准杆率58.33(第1)

保par率88.43(第1)

破par率19.44(第2)

赛季夺冠2次

进入前十3次

参赛场次4站

赛季奖金1亿2918万4500韩元(第1)

截至2008年5月6日

资料=韩国女子职业高尔夫协会

在欧洲巡回赛取得2次亚军,在美国LPGA巡回赛两次都名列第7。不断挑战并取得成就的胜负欲来自哪里?

遇到世界级选手或平时尊敬的选手时,我会被想留下强烈印象的欲望所支配。想通过出色的表现提升自己的形象。想让别人对我印象深刻、想获得认可的心情似乎影响了成绩。

冬季参加了欧洲和美国巡回赛,很好奇冬训是怎么完成的。

在菲律宾与延世大学的选手们集中训练了5天左右,之后完成了8~9站比赛的赛程。与其说通过冬训打磨挥杆或弥补技术,不如说是与世界级选手同场竞技、保持比赛感觉并积累巡回赛经验。

前年3胜之后,去年录得10胜,当初想过会积累这么多胜场吗?

没有。只是想着要比前一年打得更好。现在回头看,既觉得打得不错,也有遗憾。本来遗憾的记忆总是比打得好的记忆留下更多。

今年预计能拿几胜?

今年不只专注国内巡回赛,所以很难说。除国内之外还要往来日本和美国,对国内巡回赛的专注度会下降。

那么正式进军美国的时间会是什么时候?

进军美国随时都可以,但我并不着急。就像去年韩国和美国兼顾那样,我不会只投入一个巡回赛,而是同时兼顾一两个巡回赛。美国不是最终目标。

打高尔夫时有觉得困难的部分吗?

即使打得顺的日子,高尔夫也是难的。在别人看来完美、看来轻松,对我自己并非如此。每一杆都是高度专注和激烈准备的结果。

不过看比赛画面会感到从容。比赛结束后与对手拥抱已成为申智爱选手固定的形象。在PRGR女士杯上拥抱樱的场面据说也让观众感动。

我性格重情,喜欢见人,也喜欢拥抱。而且比赛中虽是对手,离开赛场不就是亲近的姐妹嘛。如果和亲近的选手进行了一场良性竞争,即便我输了,祝贺对方也是理所当然的。

过去父亲代替球童的角色,现在雇了职业球童。

迪恩·赫登过去在美国和日本担任名将的球童,所以在国内巡回赛上见过几次。去澳大利亚参加澳洲女子公开赛时联系上了,于是开始配合。考虑到今后的海外巡回赛生活,需要职业球童。

在日本合力夺冠,与球童的沟通如何?

赫登很努力地教我,所以并不太难。我英语对话还不熟练,赫登会说得慢一些,我也努力学。2月时听懂很吃力,现在比以前听得清楚多了。

与父亲当球童时的不同之处?

球童经历丰富,有辅助众多选手的经验。也许因此,在比赛中感到压迫感的情形下,他常常建议我冷静度过。当然和父亲在一起更自在,但父女之间不就是那样嘛。过去也有看父亲脸色的时候,现在与那时大不相同。

从此前的成绩看,好像没有特别的魔咒。

我不太在意魔咒。新人赛季打得好,人们会说“第二年魔咒”,但如果相信自己的实力,就该抛弃那种恐惧。夺冠多了,对冠军的欲望会更大。当然压力也会变大,但自信也在积累。

业余时期梦想中的职业球员的自己是什么样子?

我是以业余身份参加职业比赛并夺冠后突然成为职业选手的。不是通过考试一步步准备的,而是瞬间成为职业选手,所以从没想象过成为职业选手时的自己。

十年后的自己会是什么样?

应该已经结婚成为主妇了。十年是很长的时间,但看看前辈姐姐们,感觉会一晃而过。我和洗(世)莉姐姐差十岁左右,现在会想“我也会打到姐姐这个年纪吧”,但真去想象我三十一岁的样子,感觉是已经结婚、享受新的人生。

看着周围的同行选手,你认为职业选手应该做到哪些?

打球中生气时,一味隐藏也不好,但希望能好好控制。胜负固然重要,但比起只执着于胜负,在比赛中保持从容也很重要。

猜想因为身为牧师的父亲的影响,你从出生起就有信仰。可以说信仰的力量也在高尔夫上起作用吗?

没有努力、只靠祈祷是不会成事的。如果努力过了,我认为通过祈祷自信也会增强。比赛中紧张的时候祈祷,会重新找回自信与从容。

你热心捐助,以至于被冠以“捐款天使”的外号。

因为我打高尔夫走过艰难的路,所以知道哪怕很小的帮助对困难的邻人都是多大的力量。如果没有那样的帮助,也许就没有今天的我。所以拿到奖金时,我会想到比我更困难的人。我认为应该把自己得到的,甚至超出的部分回馈出去。

在国外,选手以自己的名字设立慈善基金会、把部分奖金回馈社会的捐赠文化已经成型。国内崔京周设立了慈善基金会,你有这样的计划吗?

真的很令人尊敬,我以后也想设立那样的基金会。

有传闻说你有男朋友。

(问题刚说完)没有。不过算是挺多的。(笑)男性朋友不也是“朋友”嘛。最近学校(延世大学)的朋友多了,比赛时常给我发加油的信息。关于男朋友的传闻,我都当作是对我的关心。

你心中的理想型是什么样的男性?

首先得善良。如果是温柔的人就更好了。

你觉得年龄差多少合适?

我和球童常说的一句话是年龄只是数字。但要让我觉得相处自在,年龄差应该不会太大。

每次谈夺冠感受时,你总会提到天上的妈妈。新的家庭生活如何?

以前只有父亲和我以及两个弟弟妹妹生活,很辛苦,现在变得更稳定了。即使父亲和我按巡回赛赛程奔波,有妈妈照顾弟弟妹妹,我就放心了。比赛结束回家时她会迎接我,为我张罗各种事。偶尔妈妈也会到赛场为我加油,赛季揭幕战去中国时她也同行了。

要完成繁忙的比赛赛程,应该没什么闲暇。你是怎么休息的?

是开车听音乐的时候。那时最幸福。前年5月拿到驾照,从去年开始开车。虽然还不算很熟练,但开车也很有意思。虽然没法专门去找兜风路线,但从龙仁冬柏的家前往赛场时会享受开车。

冬季赛季体验了各种赛场,本赛季的自信应该更足。

经历各种赛场让自信变大了,四处转战也很有意思。巡回赛生活最大的魅力是能见到很多人。见到包括世界级选手在内的许多人,总是愉快的。遇到新球童后英语也在提高,所以没有太大困难。今后为了在日本赛场活动,也在计划学日语。

最难忘的旅行地是哪里?

圣安德鲁斯。古老的建筑原样保留着,还有许多古老的石墙和宽阔的道路。不愧是高尔夫圣地,让人觉得是历史现场,异国的感觉很有魅力。去这样的旅行地时,我会用随身携带的相机拍下来。是佳能一款叫Isabel 2400的专业机型。比傻瓜相机难操作,但我通过网络学用法来拍摄。这样拍的照片会上传到我的个人主页,和粉丝们分享。

喜欢的料理和为进补而吃的东西是什么?

喜欢小吃类。爱吃炒年糕和紫菜包饭,方便面则为了健康而节制。包括泡菜汤在内的汤类料理我自己也会做。为进补会服用煎煮两天的红参,偶尔也吃鳗鱼。

会另外做塑形的运动吗?你认为打好高尔夫最重要的是什么?

举重训练和瑜伽都做。有一位同时负责这两项的专属教练。赛季中很难投入时间,所以倾向于在非赛季集中做。锻炼肩、背、腹部肌肉,但肌肉过度使用会受伤,所以很小心。

今后有减肥计划吗?

当然,身为女性会有这种想法。但不是刻意不吃来减重,而是通过运动持续进行。

包括职业业余配对赛在内,你会有很多与业余球手见面的机会。对业余球手最常犯的失误给些建议?

首先,要注意瞄准对齐。业余球手打失一杆,很多时候是因为对齐错误。但他们中大多数并不重视对齐。

很多人问我“要把球打直该怎么做”。可是大多数人在架杆过程中,从对齐开始就偏离了目标。只要在对齐上多花一点心思,方向性就会好得多。另外,抬头也是职业球手也常犯的失误。差别只在于意识到的程度,这就是职业与业余的区别。最后,我想建议大家怀着自信、以轻松的心态去打球。

阅读韩文原文