2008-05-06

供需不安·夏季消费激增 年末或突破140美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

供需不安·夏季消费激增 年底或突破140美元

WTI今年以来每两个月平均上涨10美元 部分专家预测“将涨至150~200美元”

李相勋 记者 shlee@sed.co.kr

2007年9月每桶80美元,10月90美元,2008年2月每桶100美元,3月110美元,5月120美元……

随着国际油价高位攀升,今年以来作为国际油价基准的西德克萨斯中质原油(WTI)1个月期货价格平均每两个月上涨10美元,不断刷新纪录。距人们惊呼国际油价突破每桶100美元仅过去4个月。若按此势头上涨,不排除在夏季旺季的今年9月突破130美元、年底突破140美元的可能性。

5日(当地时间)在纽约商业交易所(NYMEX)交易的6月交割WTI盘中首次突破每桶120.36美元。收盘价方面,WTI也上涨3.65美元(3.1%),至每桶119.97美元,创历史新高。WTI较一年前上涨约94%,涨势毫无减弱迹象。迪拜原油价格为112.36美元,较前一日大涨3.36美元。

国际原油期货市场上,已有交易员将油价下一目标位看至每桶140美元。那些相信国际油价存在泡沫、即将崩溃而持做空头寸的交易员屡屡被淘汰。商品市场抱怨称,油价如火上浇油般飙升,连做空的机会都没有。雷曼兄弟能源专家詹姆斯·克兰德尔比喻称,“押注油价下跌,等于向蒸汽压路机扔硬币”。

专家们一致预测,国际油价今后仍将大幅上涨。美国联邦储备委员会(FRB)表示暂停降息后,美元转强,油价上涨的一个原因被消除,但美国经济复苏信号成为新的利空。衡量美国消费指数的供应管理协会(ISM)指数5月为52,显示美国经济在第二季度正缓慢复苏。此前认为美国经济放缓将带动国际油价下跌的预期已经消失,如今不得不担忧美国景气复苏带来的需求增加。

此外,耗油量激增的夏季临近,8月北京奥运会前后中国能源需求预计将急升,加之美国新建炼油企业需要充实油罐,短期内石油需求没有减少的空间。至少到今年夏季,油价预计将持续高位运行。

专家们竞相上调油价预测值。美国网络媒体MarketWatch预测,油价因供需不安将很快突破每桶130美元,并可能向150~200美元奔去。石油输出国组织(OPEC)主席沙基卜·凯利尔最近也表示,“由于美元疲软,不排除油价涨至200美元的可能性”。

近期原油出口国的政局不稳进一步放大了供应担忧。尼日利亚因反政府武装破坏输油管设施而中断日均17万桶的出口,产油国伊朗则因核问题与美国摩擦不断。此外,尽管面临美国等方面压力,OPEC仍强化资源民族主义、反对增产,其立场也构成压力。美国总统乔治·W·布什将于8日至13日出访沙特阿拉伯等中东国家,敦促增加产油量,但认为“高油价是投资资本所为”的中东国家会在多大程度上响应尚不确定。

此外,现有油田及石油设施老化也成为油价走强的背景。能源投资专家马修·西蒙斯指出,“重建老化的油田和炼油设施需要投入100万亿美元,油价可能突破每桶200美元”。

阅读韩文原文