2008-05-06

科尔伯特从Rain的反对者变成狂热粉丝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员兼歌手Rain(本名郑智薰,照片左)与曾在节目中讽刺自己的美国人气喜剧演员斯蒂芬·科尔伯特(右)在美国纽约意外会面。

为宣传好莱坞出道作《极速赛车手(Speed Racer)》而出席洛杉矶首映式的Rain,于5日晚(以下为当地时间)出演在全美播出的《科尔伯特报告》,展示了舞蹈实力。此前,Rain已于上月28日在纽约的有线电视喜剧中心录制了该节目。

《科尔伯特报告》是美国最受欢迎的节目之一,近期民主党总统参选人希拉里·克林顿出演该节目,展现了不亚于喜剧演员的口才。

Rain与科尔伯特的缘分要追溯到去年。2006年入选时事周刊《时代》评选的“时代100人”的Rain,去年又在《时代》“全球最具影响力200人”的网络投票中排名第一,压过了位居第二的科尔伯特。于是科尔伯特在节目中说:“Rain用韩语唱歌,却登上了‘全球最具影响力200人’的第一位”,并滑稽地模仿了Rain的热门歌曲《躲避太阳的方法》。

今年Rain在《时代》网络投票初期再度领先第一,科尔伯特在近期节目中说:“去年我连模仿音乐视频都做了,就为了拿第一,结果Rain又是第一。Rain一直压着我。”投票结果Rain第二,科尔伯特第三。此时Rain以视频形式惊喜出现在节目中,笑着回应:“你模仿的音乐视频我看过了”,“看你唱歌的样子,还是忠于本职工作比较好。”

科尔伯特随即加强攻势称:“我的本职工作从现在起是Rain的‘反粉丝俱乐部’会长”,但随后又对Rain知道自己一事露出满意表情,说“很可爱,想见面来一场舞蹈对决”,避开了毒舌争议。

所属公司J.Tune娱乐转述,科尔伯特方面在录制结束后表示“科尔伯特成了Rain的狂热粉丝”,“为了看Rain的演技,他还出席了近期在纽约举行的翠贝卡电影节,观看了《极速赛车手》。”

阅读韩文原文