2008-05-06

[记者观察/5月7日] 体弱的银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内银行第一季度业绩已公布。如预期所料,盈利能力与资产健全性双双亮起“红灯”。这是在仍执着于规模竞争的同时,创造收益能力出现倒退的结果。

第一季度,韩国18家银行的净利息差(NIM)为2.38%,较上年同期和上一季度分别下降0.08个百分点和0.09个百分点。原因在于特销存款销售增加,且低成本存款占比下降。

第一季度生息资产增加32.5万亿韩元,但由于NIM下降,利息收入反而减少1508亿韩元。也就是说,即便辛苦开展业务,真正落入手中的利润却很少。

显示资产使用效率的总资产收益率(ROA)在今年第一季度也下降了0.24个百分点。规模虽持续增长,但在激烈的资产竞争下风险资产占比扩大,银行的资本健全性也随之急剧恶化。

更何况,今年起强化健全性标准的“巴塞尔II(新BIS协议)”开始实施,相当多银行的国际结算银行(BIS)自有资本比率降至指导线10%水平。为阻止BIS比率急剧下滑,各银行将作为临时应对措施陆续推进次级债券发行。

在此情况下,金融监管当局今年甚至要求银行通过经营多元化和提高经营效率来构建稳定的增长基础。问题在于,银行的盈利结构很难得到改善。资金从存款流向股市的“货币转移”现象已成大势,而随着经济进入下行阶段,逾期率上升也被指不可避免。

银行业近几年之所以取得天文数字般的利润,是因为依托LG信用卡出售等因素,营业外收益大幅增加。也就是说,只是由于“一次性因素”使业绩看似大幅改善,银行的盈利结构并未获得根本性强化。当前迫切需要银行摒弃“不费吹灰之力”式的轻松经营,通过积极投资提升利润质量。

阅读韩文原文