2008-05-06

[时论/5月7日] 稳定物价迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价走势严峻。Statistics Korea发布的4月消费者物价同比上涨4.1%,较3月上涨0.6%。国际油价、黄金等原材料价格持续暴涨,反映这一情况的工业品等生产者物价上涨,使物价在3年8个月来首次飙升至4%区间。

这是受梅雨和酷暑影响导致农畜水产品价格大涨的2004年8月(4.8%)以来的最高值。

被称为总统(MB)物价、由总统要求特别管理的52种生活必需品同比激增6.7%。其中面粉上涨64.1%、白菜上涨41.7%、柴油上涨30.4%,令政府期待物价自4月起恢复稳定基调的愿望落空。

政府对物价暴涨束手无策,是因为近期物价上涨大多源于外部因素。作为我国主要进口的中东产原油价格基准的迪拜油现货价格早已突破100美元,受中国及中东地区建设热潮影响,液化天然气(LNG)、废钢、有色金属价格急涨。此外全球谷物收成不佳,加上生物燃料需求增加,农水产品价格也大幅上涨。

针对近期物价上涨,政府决定在现有物价对策之外,追加公开100余种生活必需品的进口单价。韩国企划财政部期待向消费者公开这些品目的进口单价会在一定程度上有助于价格稳定,但能否如预期般产生实效令人疑虑。这不仅是首次公开单价,而且公开的并非分品目单价,而是按产地、品牌的平均价格。

与个人服务费用相关的现有物价对策难以期待大效果,正如政府自己承认的那样,政府没有办法强制降低或管制补习班费等个人服务价格,政府只能准确提供信息,并监督不出现变相涨价等行为。

即便承认近期物价暴涨源于外部因素,政府物价对策中最令人担忧的部分,是政府仍未放弃对6%经济增长的执着。

正如围绕今年追加更正预算编制的政府与大国家党之间的矛盾所显示,政府反而正在制造可能助推物价上涨的最强内部因素。

考虑到增长率下滑的近期趋势,政府的立场也可以理解。据韩国银行数据,第一季度实际国内生产总值(GDP)环比增长0.7%,为2004年第四季度0.7%以来的最低值,不及去年第四季度1.6%的一半。折合年率,增长业绩不到3%。而且国内总收入(GDI)环比减少2.2%,国民感受到的实际景气更为寒冷。

不仅如此,韩国企划财政部在上月28日由总统主持召开的“为促进投资与创造就业的官民联合会议”上评估称,当前景气已在第一季度越过顶点,正进入下行阶段。

然而在外部条件极度不稳的情况下,政府为提高增长率而维持高汇率、通过追加更正预算投入财政、甚至可能下调利率的同时还要稳定物价,这种意志显属过度贪求。

即便为了作为我国经济唯一支柱的出口而坚持高汇率政策可以理解,但若投入财政并下调利率,无论从成本还是需求层面看,物价暴涨都是明确的。

在国际油价远超每桶100美元、并出现将涨至200美元预测的情况下,当前需要更加基于原则、能让国民信赖的政策。

阅读韩文原文