2008-05-05

平民常吃外餐物价“高位飞涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炸酱面、辣海鲜面、方便面、紫菜包饭等平民常吃的外出就餐菜单价格今年以来大幅上涨。

以面粉等原材料价格上涨为由,餐饮企业相继提价,这些餐饮品目的价格涨幅在4个月内已超过10%。

据Statistics Korea5日消息,今年以来至4月,Statistics Korea调查的39个餐饮品目中价格上涨最多的是紫菜包饭,与去年年末相比大涨15.1%。紫菜包饭较去年年末的价格涨幅从1月的1.2%、2月的1.5%,扩大至3月的12.3%、4月的15.1%,持续走高。

炸酱面的价格涨幅也从1月的6.7%升至2月的9.2%、3月的11.1%、4月的12.3%,稳步上涨;辣海鲜面1月为5.8%、2月7.9%、3月9.6%,4月较去年年末上涨10.4%。在外就餐的方便面价格较上年年末的涨幅则为1月2%、2月3.8%、3月10.1%、4月11.4%。

考虑到餐饮品目通常一次提价后需较长时间才会再次提价,某一餐饮品目较上年年末价格持续上涨,意味着着手提价的餐饮企业数量在不断增加。

Statistics Korea一位相关人士解释:“各餐饮企业提价时点可能存在差异,2月涨幅高于1月、3月高于2月,是因为部分企业开始的餐饮品目提价正向其他企业扩散。”

此外,炒饭价格今年以来至4月上涨8.3%,比萨(7.6%)、刀削面(7.3%)、炸鸡(5.0%)、糖醋肉(4.3%)、内部食堂餐费(3.7%)、学校供餐费(3.6%)、拌饭(3.5%)、泡菜汤套餐(3.4%)、冷面(3.1%)、大酱汤套餐(3.0%)等也在数月间上涨超过3%,加重了平民家庭负担。

相反,餐饮品目中价格最贵的里脊(0.9%)、牛排骨(0.8%)、生鱼寿司(0.5%)以及啤酒(0.2%)、果酒(0.1%)等酒类产品价格几乎未涨,烧酒(0%)、粥(0%)、冰淇淋(0%)等则无变动。自动售货机咖啡(-0.1%)价格反而低于去年年末。

另外,全部餐饮品目价格较上年年末的涨幅为1月0.7%、2月1.1%、3月2.5%、4月3.0%,消费者物价涨幅则为1月0.5%、2月0.8%、3月1.8%、4月2.4%。

阅读韩文原文