2008-05-05

《华尔街日报》"虽度过最糟金融危机 但美国经济痛苦才开始"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,源于次级抵押贷款不良的美国金融市场危机或许已度过最糟阶段,但美国经济的痛苦才刚刚开始。

从金融市场走势领先于经济周期的历史经验看,经济触底回升之前还需要漫长的痛苦时间。《华尔街日报》的报道被解读为对近期美国经济乐观论的警告。

《华尔街日报》(WSJ)5日报道称,随着次贷危机看似即将结束,美国股市呈上涨态势,失业率等经济指标趋于稳定,但对美国经济持乐观预期为时过早。

哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫表示:“金融危机只是经济广泛问题的表现,经济衰退的余波现在才刚刚开始。”其指出,尽管消费、投资、资产价格等反映一国经济状况的多项经济指标显现回升迹象,但期待经济全面复苏仍属勉强。

1987年美国股市的大崩盘和1998年长期资本管理公司的流动性危机即为典型。分析认为,当时这些事件极大震动了金融市场,但其余波仅局限于金融市场,经济危机反而往往在金融市场恢复稳定之后才全面显现。

美国经济的困境在韩国过去的案例中也有映照。1990年代后期经历经济危机的韩国经济,真正的困难反而在外汇危机结束之后才全面到来。韩国失业率1998年从3%骤升至7.9%,一直维持8%左右的经济增长率跌落至6%区间。

专家指出,当前美国经济危机在表象上是次级抵押贷款不良的结果,但本质上在于相信资产泡沫而不断增加负债的美国人。

有解释称,美国住宅价格已上涨到自身无法承受的水平,住宅所有者习惯于以被吹大的资产价值为担保举债使用。这在减少储蓄、膨胀消费的同时,也刺激了金融市场的道德风险。

纽约大学经济学系教授努里埃尔·鲁比尼表示:“美国的经济危机比过去韩国的情形严重得多”,“目前美国金融市场的危机只聚焦于抵押贷款损失,但如果出现企业债券、地方债、家庭负债同时违约的现象,将引发更大的金融危机。”

阅读韩文原文