2008-05-05

《土地》执笔25年…文坛巨匠朴景利逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《土地》创作25年……文坛巨匠朴景利逝世

留下民族文化的宝库 朝鲜战争时与丈夫死别等,一生波澜壮阔 创办土地文化馆,扶持后辈艺术家

姜东孝 记者 kdhyo@sed.co.kr

出版人评选的韩国代表小说家。读者票选最有力的诺贝尔文学奖候选人。5日逝世的小说家朴景利(见图)堪称韩国文坛的一棵巨树。

1926年10月28日出生于庆南统营的她,从晋州女高毕业后,于1946年与在统营郡厅任公务员的金幸道结婚。1950年6·25战争爆发,她先后失去丈夫和儿子,独自抚养女儿,度过了波澜万丈的20多岁。租住陋室、生活艰难的她,在朋友帮助下结识了小说家金东里。据说金东里读到朴景利的诗后评价说“意象很好,但形体尚未成形”,并劝她“比起写诗,不如试试写小说”。她接受金东里的建议开始写小说,短篇《计算》经金东里推荐于1955年8月刊载于《现代文学》。

次年8月她在《现代文学》发表短篇《黑黑白白》,1957年以短篇《不信时代》获《现代文学》新人文学奖,由此声名渐起。

1969年,她开始在《现代文学》9月号连载长河小说《土地》,而在创作第一部之际,接连遭遇磨难:她被诊断出乳腺癌,不得不与病魔苦斗。战胜病魔后,又因女婿、诗人金芝河涉时局事件入狱而再度饱受煎熬。

映射其曲折人生的长河小说《土地》被视为民族文化的宝库。1969年至1994年,历时长达25年写成五部,作品中包含大量方言、俗语、风俗等,不仅具有文学效用,文化价值亦极为卓越。仅有名有姓的人物就出场578人,原稿达约4万张,篇幅浩大。曾多次被改编为电视剧和电影的《土地》,被评价为改变现代文学走向的巨著,并对此后黄皙暎、赵廷来、崔明姬等其他作家的长河小说产生了不小影响。

这位作家在登上文坛初期主要创作与个人生活紧密相连的短篇。《不信时代》(1957)、《漂流岛》(1959)等作品即是代表。1960年代以后,她不断诉说人的尊严与对生命的尊重。长篇《金药局的女儿们》(1962)细腻描绘了人类欲望酿成的悲剧,《市场与战场》(1964)真实呈现战争的残酷与非人性,赢得大众欢迎。长篇《罢市》(1963)同样书写了6·25战争给人们带来的创伤与绝望。

将泥土与土地视为一生归宿的作家,倾力传播生命与环境的价值。1993年环境运动联合成立时她担任共同代表,2000年参与了由梦想恢复清溪川的学者组成的“清溪川复活研究会”。随着李明博总统在首尔市长选举中把清溪川复原列为竞选承诺,她的构想得以具体化。但她也曾表达忧虑称,“对清溪川复原走向以开发为主,我感到遗憾”。1999年,她怀着热爱环境之心,在江原道原州创办了土地文化馆。土地文化馆一直扮演着热爱环境者的基地角色,近来更作为小说家朴婉绪、殷熙耕,电影导演李光模等后辈艺术家的创作空间而备受喜爱。

作家亲自耕作原州土地文学馆内的菜园,同时倾力于创作活动。2003年她开始在《现代文学》连载小说《蝴蝶呀,去青山吧》,但因健康恶化,仅连载三次便中断,令人惋惜。

最近她在《现代文学》4月号发表《喜鹊年》《母亲》《昔日的那所房子》等3首新作诗,这是8年多来首次发表,曾显露创作热情,但这三首诗最终成为她留下的最后作品。

政府认可作家对韩国文学的贡献,于5日决定追授授予文化艺术人士的最高勋章——金冠文化勋章。

阅读韩文原文