2008-05-05

反对牛肉进口烛光集会,警方:“出现政治口号将制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方警察厅厅长韩镇熙5日就近来在首尔市中心连日举行的反对进口美国牛肉烛光集会表示,“集会本身不予追究,但对参加者高呼政治口号将予以制裁”。

韩厅长当天在记者恳谈会上如此表示,“如果烛光文化节(烛光集会)主办方发表政治口号或言论,或参加者响应并高呼口号、展开横幅、挥舞标语牌,就将其定性为非法政治集会”。关于此前举行的烛光文化节的司法处理,他说,“从媒体报道看,最初主办活动的人似乎是说‘纯粹出于对国民健康的忧虑而举办文化活动’,但也似乎出现了想利用这一点达成其他目的的人,这些部分需要仔细研究”。

此举被分析为警方从当初对烛光集会本身的强硬应对方针后退了一步,但也显示围绕集会的市民团体等与警方之间发生冲突的可能性依然存在。

在此背景下,南北共同宣言实践连带当天下午在清溪广场举行烛光文化节,呼吁反对以国民健康为抵押的韩美自由贸易协定在国会批准。

6日,以阻止韩美FTA(Free Trade Agreement)批准和反对进口美国产牛肉为旗号的大学生团体“全国学生行进(筹)”将于上午10时在首尔清溪广场举行记者会,要求撤回引发国民愤怒的美国产牛肉进口。他们主张,“承诺开放牛肉的现政府和推进韩美FTA谈判的上届政府都应对这一事态负责”。

由全国1000多个网民、市民社会、学生、家长团体组成的“反对全面进口疯牛病危险牛肉国民紧急对策会议”也将于6日下午2时在首尔新闻中心举行成立仪式,要求牛肉谈判无效化并要求总统向国民道歉。

阅读韩文原文