2008-05-05

[走进欧洲顶级投资银行UBS总部] “困难时期已结束 现应关注反弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总部位于瑞士苏黎世的UBS是欧洲最顶尖的投资银行,也是资产管理领域全球第一的玩家,堪称瑞士经济的象征。但因与信贷紧缩相关的不当投资,近来受到重创。股价腰斩,主要经营层全部更换。特别是投资银行(IB)部门预告将大规模裁员,至今尚未完全摆脱美国次级抵押贷款的冲击。不过,在当地见到的新经营层谈起了“希望”。

UBS全球资产管理首席运营官(COO)马库斯·罗纳(见图)表示:“通过损失冲销和资产出售等,已把美国引发的信贷紧缩带来的风险降至适当水平”,“最近半年是全球金融业历史上最艰难的时期,但如今我们已做好应对任何危机的准备。”

UBS全球资产管理欧非中东地区首席投资官(CIO)何塞·布兰科表示:“艰难时期已经过去”,“通胀或经济衰退等虽因市场而异,但形势正在改善。”关于美国风险扩散的可能性,布兰科CIO断言:“即便在美国之后出现欧洲房地产市场急剧下跌的可能性,波及范围也仅限于匈牙利等负债比率高或市场规模小的部分东欧国家,很可能止于国家内部事务。”

UBS全球资产管理另类投资及量化投资产品全球负责人杰罗姆·拉帕尔迪尼也补充说:“今年第一季度出现了亏损40%~50%以上的对冲基金,对冲基金方面损失较大,但上月已有基金报告出现强劲复苏”,“现在是关注下跌之后反弹、重新审视市场的时点。”

UBS特别表示,将克服信贷紧缩危机,扎实推进各项业务领域的计划。把韩国视为今后核心市场、去年通过与Hana金融集团的合作进入韩国资产管理市场并使增长战略具体化,也出于同样背景。去年施罗德资产管理、新韩BNPP资产管理等全球合资资产管理公司在韩国成长为顶级资产管理公司,也被认为是其关注韩国市场潜力的理由。

罗纳COO表示:“韩国资产管理市场过去5年年均增长率高达14%,判断今后潜力也很大”,“我们将以在全球50个国家开展资产管理、投资银行等多元金融服务的网络为基础,介绍多样且可信赖的投资产品。”

罗纳COO还表示:“据了解,韩国投资者过于集中于一两个海外市场,投资风险因此升高”,“我们将推出多样的海外基金,为希望分散投资的客户提供机会。”他特别强调,正积极准备开发并推出房地产、基础设施基金及对冲基金等另类投资产品。UBS全球资产管理按投资资产计是全球最大的对冲基金管理公司,计划在相关法规允许范围内向韩国客户推出对冲基金投资产品。

阅读韩文原文