2008-05-04

政界"美国牛肉攻防"激化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界“美国牛肉攻防”激化

执政党称“煽动性示威……背后存在政治疑点” 在野党推动农食品部长官解职建议案及特别法制定大国家党在党政青实务会议上要求追加补充对策

温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr 李贤浩 记者 hhlee@sed.co.kr

在美国产牛肉全面开放之际,围绕安全性(疯牛病忧虑)的争议使政界攻防日益激化。与此同时,场外也有超过2万名市民举行反对疯牛病的烛光示威,参与李明博总统弹劾签名运动的网民接近100万人,反对牛肉进口的舆论日益高涨。

大国家党等执政方再次确认牛肉不可重新谈判的原则,并主张近期网络签名运动、烛光示威等牛肉争议背后存在政治疑点,呼吁“不要刺激国民的不安心理、进行政治煽动”。相反,统合民主党等在野方再度要求就牛肉全面重新谈判,并着手推动相关部长官解职建议案及相关特别法的制定。

大国家党4日为制定对策以控制因美国产牛肉全面进口引发的疯牛病扩散争议,举行紧急党政青实务会议,指出政府早期应对及对国民宣传不足,并要求就美国产牛肉安全性的举证等制定追加补充对策。

会议结束后,据悉大国家党在对政府不可重新谈判方针表示认同的同时,也要求以更灵活的姿态应对。即要求即便不是立即将谈判结果推回原点的重新谈判,也应通过追加补充措施等适当回应批评舆论。

政策委议长李汉久在党政青会议结束后与记者会面时表示:“如果与美国谈判的其他国家条件不同,不就可以重新谈判吗”,“有意见指出政府方面没有必要划下界线”。此番言论被理解为意指立即重新谈判,但发言人赵允旋通过吹风会明确表示这并非党方面提出重新谈判:“如果在美国发现疑似疯牛病的牛,不仅不会进口,从屠宰阶段起就可以控制其不被屠宰。关于重新谈判的争议,不正是在解释含义的过程中出现的吗”。

大国家党同时判断近期疯牛病争议因在野方和部分网民的煽动而超出本质、被过度争点化,决定查明此类“煽动逻辑”的真伪等,展开对国民的宣传。赵发言人指责称:“问题的本质是国民的健康”,“应当弄清保护健康的对策是什么,把这件事扯到政治理念乃至对美关系、总统弹劾,是政治算计”。

在野方提及制定进口牛肉相关特别法等,向执政方施压,并突显针对李总统的网络弹劾签名接近100万人、场外集会连日不断等国民舆论正在背离执政方这一点。民主党决定拟定在发生疯牛病时立即中断牛肉进口的《疯牛病牛肉进口特别法案(暂称)》,并推动在本次临时国会上予以处理。同时,计划在观察7日国会农林海洋水产委员会牛肉听证会结果后,研究提出针对农林水产食品部长官郑云天的解职建议案的方案。

阅读韩文原文