2008-05-04

公共机构迁移难免大幅修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统2日就创新城市要求制定符合地区实情的差异化发展战略,各方开始关注创新城市的面貌将比原计划发生多大变化。对此,政府一位高层人士表示:“以公共机构迁移为基础建设的创新城市,是否需要进行全面重新审视?”由此预计原计划或将出现较大幅度的变化。由于李明博政府把民营化、合并整合置于比公共机构迁移更优先的位置,作为民营化障碍的公共机构地方迁移也将不可避免地被大幅修改。

现实中,总部迁移是须变更公司章程的重大事项,一旦公共机构实现民营化,股东要同意把据点迁往地方并不容易。

◇民营化优先,按地区条件设计=李明博总统就创新城市提出了两项方针。第一是符合地区条件的方案。他表示:“以中央集权方式统一打造创新城市并不妥当”,“如果市道知事寻找符合地区特性的发展方案,我们会研究并予以支持”。

其次是民营化与合并整合的政策优先度高于公共机构的地方迁移。李明博总统表示:“不能因为地区均衡发展,就不处理职能重复或应移交给民间的公营企业”,“(公营企业的)合并整合、民营化等改革是为国家未来必须做的事”。他还进一步表示:“对于创造条件、使民营化后的公共机构能够迁往地方的地方政府,我们将不吝支持”。

政府一位高层人士称:“参与政府的创新城市,是以事实上不推进公共机构民营化、合并整合为基础制定的”,“在李明博政府下,创新城市规划必然会被大幅修改”。

◇创新城市将如何缩减=考虑到地方的反对,政府计划即使做出较大幅度调整,也维持推进创新城市的大框架。此外,韩国企划财政部目前正在进行公共机构民营化、合并整合对象的筛选工作,预计上半年内会有眉目。那么创新城市将迎来怎样的命运?

综合政府方针来看,对于公共机构中被确定为民营化对象的机构,交由“自主决定”的可能性最大。也就是说,让民营化后公共机构的股东自主判断。政府要求地方政府制定各类激励措施以吸引民营化后的公共机构,也被解读为出于同样的思路。

此外,对于审视后仍保留为公营企业的机构,预计将推进有选择的地方迁移。同时,在这一过程中与新政府推进的地区发展政策“5+2广域经济圈构想”挂钩的可能性很大。

另一方面,目前各地方政府仍在按原计划推进土地补偿等创新城市工作。但据悉,作为迁移对象的公共机构在新政府上任后,已几乎停止了土地出售等迁移准备工作。

阅读韩文原文