2008-05-04 | 권구찬 특파원

"贤人的机智"闪耀股东大会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“贤人的机智”闪耀的股东大会

“要阻止全球变暖”……“得多吃冰淇淋”

奥马哈=权求灿特派员

作为股东大会重头戏、历时约5小时的与股东对话中,从9岁男孩到家庭主妇、教师乃至印第安人,各阶层抛出各种别致的问题。沃伦·巴菲特对与股东大会毫不相称的“离谱”提问也夹带其特有的玩笑机智作答,赢得挤满奎斯特中心的3.1万余名股东的热烈掌声。

来自芝加哥的9岁小男孩问“有没有意向收购芝加哥小熊队(美国职业棒球队)”,巴菲特朗声大笑,认真答道:“小时候喜欢棒球,曾想拥有一支职业棒球队,但现在没有收购的想法。”

一位股东指出伯克希尔·哈撒韦第一季度业绩略显疲弱,巴菲特强调:“即便发生美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克与帕丽斯·希尔顿(希尔顿酒店继承人)私奔到南美这样的冲击,哈撒韦也稳如泰山。”被问到高龄77岁的巴菲特精神与身体健康的秘诀时,巴菲特回答“每天吃喜诗糖果(See’s Candies,哈撒韦子公司)”,瞬间引发哄堂大笑。巴菲特说:“享受均衡饮食、结交优秀的朋友就是健康的秘诀。”

对于“防止全球变暖的方案是什么”的提问,巴菲特回答“要多吃冰雪皇后的‘暴风雪’,让世界凉下来”,赢得掌声。“冰雪皇后”是生产冰淇淋的哈撒韦子公司。一位主妇问与丈夫分开管理财产是否更好,他建议合并管理,称“夫妻的口袋不是两个口袋”。

一位称坐车约10小时赶来的印第安人股东表示,伯克希尔投资的能源公司修建水坝威胁到捕捞鲑鱼的生计,并请求“向董事会施压,拆掉现有水坝”。对此巴菲特回答:“投资该能源公司时承诺不干预经营,所以无从帮忙。”

阅读韩文原文