2008-05-04

[5月5日] 中国民航客机事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1983年5月5日下午2时,春川。一架“中国民航”客机降落在美军的直升机机场。飞机从中国大陆飞来,这是1949年中共政权成立后的首次。突然迫降的客机打开了此前冻结的韩国与中共之间关系改善的闸门。

这架从辽宁省沈阳起飞的客机原定目的地是上海。6名劫机者开枪威胁要将机体转向台湾,因此飞机经过朝鲜上空后降落在春川。事件初期韩国甚至无法掌握迫降的原因,因为以美军设施为由被禁止靠近。

最终情报机关出面才掌握了劫机动机,99名乘客和乘务员获释。在韩国立场上,这架民航机是能够与中共接触的“王牌”。心急的中共政权在事件两天后派出包机,将33名代表团成员送往首尔。绕过济州岛南侧降落首尔的中共方代表的第一句话预示了两国的未来:“绕了太远的路才来。”

事件五天后的10日,韩中交换了各自明确标注正式国号的协议文件。在首尔的酒店受到隆重款待的乘客和乘务员们,带着当时在韩国也很稀罕的彩电等大量礼物回国。劫机者在韩国被判实刑,服刑约一年后以驱逐出境的形式前往台湾。

两国的交流经由体育团体互访、离散家属与亲友邀请、1985年韩国允许对华投资,最终在1991年建立外交关系。中国民航机事件也已过去四分之一世纪。带着好奇眼神、身穿人民服的25年前的中国乘客,与在首尔市中心用五星红旗染红街头、殴打韩国市民和警察的中国青年,在脑海中重叠。恍如隔世之感中,脊背发凉。

阅读韩文原文