2008-05-04

行政安全部长官元世勋“本次连休期间不要来上班”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“行政安全部全体职员在本次连休期间如无特别事务,请不要上班,与家人共度。”

在迎来“家庭之月”5月首个三天连休(3日至5日)之前的2日,行政安全部职员通过“网络公告板”和公文得知元世勋长官的这一特别指示事项,久违地露出了明朗的表情。

此前职员之间都认为“这次包含儿童节、又临近父母节的黄金连休期间,大部分人恐怕也不得不上班”,已放弃休息,因此这一消息更令人欣喜。行政安全部职员在新政府成立后与其他部门一样,平日从清晨工作到深夜,休息日也要工作半天以上,一直在强行军。

元长官还向干部指示:“连休期间如无特别事务,不要不必要地到办公室来。”

元长官既是李明博总统的亲信(在其任首尔市长时期担任副市长等职),又是统管公职社会组织、人事、服务伦理的行政安全部首长,随着他下达这一指示,预计不仅是行政安全部,其他部门公务员的休息日上班惯例也将掀起变化之风。实际上,相当多的公务员表示期待,认为元长官的这一指示或将使新政府成立后深受“早鸟症候群”折磨的公职社会工作形态发生变化。

据称新政府成立后仅休息过一天的行政安全部一位高级公务员表示:“难得可以休息的部门职员表情变得明朗,这是事实”,“期待‘没有休息日的工作惯例’能有所改变”。

阅读韩文原文