2008-05-04

[投稿/5月5日] 拯救地球,从守护森林开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是联合国确定的"国际地球年"。进入2000年代后,要求完整守护并健康养育地球——我们生活的唯一家园和生命摇篮——的呼声日益高涨,2004年联合国教科文组织发起"地球年"倡议,2005年联合国大会通过该议案,将今年定为"国际地球年"。由此,一场促使世界各国努力防止气候变暖的巨大拯救地球运动开始了。

全世界都在因气候变暖而饱受折磨。二氧化碳增加、臭氧层破坏等使地球整体环境急剧恶化,一边发生台风、集中暴雨和病虫害损失,另一边则因干旱导致农作物产量减少,引发粮食危机。在这样的地球环境问题上,韩国不可能成为例外,但至今对全球变暖问题有所忽视,这种反省也确实存在。

据2007年发表的政府间气候变化专门委员会(IPCC)第四次气候变化报告,过去100年间地球平均气温上升了0.74℃,若今后再升高1.5至2.5℃,植物和动物的20%至30%可能灭绝。这种气温上升是由于大气中二氧化碳浓度增加、辐射热无法释放而产生的温室效应所致。二氧化碳最长可在大气中停留200年并引发气温上升,而全球二氧化碳增加量的四分之一源于森林破坏。韩国最近30年间也减少了相当于3%的森林,问题的严重性由此显现。

若韩国气温上升2℃,朝鲜半岛中部地区将变为暖温带;上升4℃,南海岸将变为亚热带气候。这种气温上升不仅会引起生态系统变化,预计在经济上也将造成大量损失。据国立森林科学院的研究:第一,随气候不同,各树种会出现不同的生理反应,从而出现现有植物群落转变为其他群落的森林结构变化。第二,平均气温每上升1℃,出叶期和开花期就提前5至7天。第三,随着气候变暖使气温和降水量波动幅度加大,不仅会出现以往没有的台风和集中暴雨等自然灾害,干旱灾害以及各种疾病和病虫害扩散的忧虑也将加大。

韩国也因气候变暖影响出现异常高温现象,每年发生大规模气象灾害。从1998年催生"游击性集中暴雨"一词的智异山及中部地区暴雨灾害,到2000年东海岸大型山火、2001年春季干旱、2002年带来大规模山体滑坡的台风"鹿莎"、2003年伴随最大风速每秒60米强风的台风"鸣蝉"、2004年的暴雪灾害和2005年襄阳洛山寺山火等灾害接连不断,近来沙尘暴的发生也呈持续增加趋势。

许多专家指出,应对全球气候变化的答案要在"森林"中寻找。这一点从八大地球环境问题——气候变暖、沙漠化、野生动物灭绝、热带林减少、酸雨危害、臭氧层破坏、海洋污染、公害问题——中有五项与森林直接相关这一点上也得到充分体现。树木吸收大气中的二氧化碳并储存于体内,是降低温室效应的碳储库,因此养好、守好森林是抑制气候变暖的捷径。

韩国二氧化碳排放量居世界第10位,从2013年起成为负有温室气体减排义务的《京都议定书》履约国家的可能性正在升高。如今,为应对气候变暖而减排温室气体已不是我们的选择,而是必然事项。

韩国今后也应积极关注气候变暖问题,从森林中寻找明智的解决方案。在山上植树、对城市地区裸地进行绿化以扩大二氧化碳吸收源,同时减少滥伐和破坏、妥善保护现有森林同样重要。此外,修复朝鲜的荒废地、走向海外在发展中国家闲置土地上培育森林资源,也是我们应做之事。因为养护良好的地球村森林是未来的资产,守护它同样是我们所有人的责任。

阅读韩文原文