2008-05-04 | 온종훈 이현호 김승연

禁止进口"疯牛病发生地区"美国牛肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

考虑中断进口“疯牛病发生地区”美国牛肉

党政6日发布综合对策……李汉九议长称“需要重新谈判”

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr 金胜渊记者 bloom@sed.co.kr

有关方面正在研究,在进口美国产牛肉过程中若出现疯牛病疑似病例,将全面中断进口美国国内相关地区的牛肉。即一旦出现问题牛肉,将中断进口该州生产的牛肉。

此外,为从源头封堵牛扁桃体和回肠末端(小肠末段)、脑、头骨、脊髓、眼等疯牛病特定风险物质(SRM)的进口,决定从美国国内屠宰环节起即介入,并将派遣国内主管官员与专家赴美。

大国家党与政府将于6日召开第二次高层党政协议会,在美国产进口牛肉全面开放之前发布上述内容的综合对策。目前的规定是,除非国际兽疫局(OIE)取消美国的疯牛病风险受控国地位,否则无法全面阻止美国产牛肉进口。

但主管部门农林水产食品部否认曾讨论过实际上意味着重新谈判的按地区限制进口措施,综合对策发布前党政之间出现混乱。

大国家党4日下午在国会召开紧急党政青实务会议,检视了与牛肉进口开放相关的政府应对情况。

政策委议长李汉九在会后提及重新谈判的可能性,称“如果日本和台湾的(谈判)内容与我们不同,不就可以重新谈判吗。政府方面没有必要划下界线”。元喜龙、朴世焕议员也赞同上述意见。

随着韩国国内围绕美国产牛肉进口的反对舆论日益强烈,美国政府也计划于4日下午5时(当地时间)在农业部面向韩国驻美记者召开紧急记者会,说明适用于牛肉屠宰和包装过程的安全标准及遵守情况。

阅读韩文原文