2008-05-02

“圣火传递”施暴中国留学生逮捕令被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在北京奥运会圣火传递活动期间对市民施暴而被申请事前逮捕令的中国留学生金某(20岁),其逮捕令被驳回。首尔东部地方法院逮捕令专责法官崔凤熙2日在对金某的逮捕令实质审查结束后,用近6个小时审阅案件记录,随后以“嫌疑人承认犯罪事实,视频等证据资料均已获取,无毁灭证据之忧”为由,驳回了对金某的逮捕令。

金某在当天举行的逮捕令实质审查中反省道“非常抱歉”。担任金某辩护的林统一律师在当天上午10时37分开始、在首尔东部地方法院102号法庭进行的1小时10多分钟的逮捕令实质审查结束后转述金某的陈述内容称:“他承认了错误,说本应遵守韩国法律,但因情绪激动才那样做了”,“他说违反韩国法律是错的,对引发问题表示反省并认错”。

金某在结束逮捕令审查走出法庭时,面对记者询问心情,先说“很复杂”,随后结结巴巴地回答“非常……非常……抱歉……”。但当天陪同参加逮捕令审查的中国大使馆领事赵登宇在离开法院时,就记者有关大使馆方面支援中国留学生示威的报道提问表示:“我认为那样的报道是抹黑韩国新闻媒体的脸面”“99%左右的好画面没有被呈现,似乎只大量播出了部分不好的画面”,公开表露出对韩国媒体的反感。

金某因涉嫌在奥运会国内圣火传递进行的4月27日下午2时至2时30分,在首尔松坡区奥林匹克公园及附近酒店前,与其他中国人一起用拳头和旗杆殴打、脚踢韩国人朴某(49岁)等群体施暴,并向市民投掷破碎的人行道砖(违反集会示威法等),于1日被申请事前逮捕令。

阅读韩文原文