2008-05-02 | 손용석

李总统“创新城市不会一律推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与各市道知事2日在青瓦台举行的第一次全国市道知事会议之前,一边享用茶点一边交谈。/孙容锡记者 2日在青瓦台召开的新政府首次市道知事会议,争论焦点是创新城市推进问题。

自4月中旬出现"全面重新审视创新城市"的媒体报道后,地方民心大幅动摇,市道知事们要求就此明确表态,对此李明博总统在讨论中就创新城市相关的几个方面提出了明确立场。

李总统表示,不会一律推进上届政府时期推动的创新城市方案。他迂回地表达了对现有创新城市方案的不满,认为即便为地方均衡发展而推进原有的创新城市方案,也应结合地区特性重新审视并加以修正、补充。

李总统就此表示:"创新城市因各市道情况不同,不是能够一律处理的问题。希望各市道知事思考按什么方向修正补充更为有效。"李总统表露出这样的问题意识:原有创新城市方案通过主要公营企业的强制性地方迁移一律推进,因而产生了很多副作用。

此外,李总统就包括创新城市在内的地方均衡发展政策提出了应依据▦地区特性▦经济原理的原则。部分市道知事建议"政府应出面给予民营化企业激励,以促成迁移",他以此作答,今后主要公营企业的地方迁移预计也将按上述原则被全面重新审视或修正。

国土海洋部长官郑钟焕在介绍推进创新城市的既有方针时也表示"为打造具有自生能力的名品城市,应制定补充方向",这与上述思路一致。

李总统特别就重要公营企业的地方迁移问题也表示"不会用政治方式解决"。虽然部分公营企业的地方迁移前景不明,相关地区出现了强烈的舆论逆风,但他明确表示将按"对国家整体有利"的方向推进政策。

不过他表明,在此过程中,若地方自治团体为民营化机构的地方迁移而努力营造教育等条件,将积极予以支持。

归结而言,李总统在当天的会议上鼓励市道知事们制定符合地区特性的发展方案,同时表露了将修正原有创新城市方案的立场。李总统尤其列举国外案例等,多次要求他们制定符合地区特性的发展方向。另一方面,会议决定市道知事会议每半年召开一次,一年定期召开两次。

阅读韩文原文