2008-05-02

物价对策多为微调…效果难期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国际油价、原材料、粮食价格暴涨导致消费者物价急升,是全球性现象。”(韩国企划财政部的一位相关人士)

这是政府坦承难以找到合适应对手段。政府2日在“第三次民生稳定工作小组(TF)”会议后提出的物价对策,也主要集中于通过促进进口生活必需品竞争来引导价格下降、公共部门节能等细微措施。由于离根本解决方案尚远,预计效果也不会太大。

◇聚焦进口生活必需品对策=今年以来,政府几乎每月两次发布物价对策。这说明难以找到有效应对之策。政府此次额外推出的是进口生活必需品对策。政府首先决定公开100多种生活必需品的进口单价,并允许平行进口以引导价格下降。目前,若海外制造企业不向平行进口企业提供制造及销售证明,平行进口即无法进行。

此外,还决定于今年12月修订相关规定,使标注或附加记载健康功能食品营养、功能信息标签的产品也可以进口。为压低进口产品价格,还将动用行政力量。韩国公正交易委员会计划首批公开国内价格高于国际价格的6个品目,并于6月公布追加调查结果。

为稳定油价,还提出了公共部门节能方案。中央公共费用在上半年冻结,同时为引导地方政府稳定地方公共费用,将给予特别划拨税等激励。此外,为应对大米价格上涨,还将弹性供应公共储备稻谷和进口大米。

◇生活必需品人为管理引争议=过去政府在确定52种生活必需品品目时,对“人为管理”一词反应敏感。其逻辑是,通过流通体系革新、打击囤积居奇等手段稳定价格,而非1970至80年代式的物价管控。但李明博总统近期在青瓦台扩大秘书官会议上严厉批评称“说要管理52种生活必需品的物价,实际上并未做好”,情况随之改变。

政府在此次对策中决定,检查各部门负责的生活必需品价格涨幅,若超出正常范围则制定分品目应对方案。此外,将调查方便面、饼干等32种生活必需品的容量,并对已确认标示不当的5家企业下达整改命令及提起举报。特别是石油、手机、汽车、银行手续费、补习班费等与生活密切相关的领域,将重点监督。这也是可能被指为“事实上的物价管理”之处。

特别是有部分观点指出,李总统在增长—物价—经常项目收支等经济运营目标上缺乏大局规划,却要求相互矛盾的政策组合。从3月底以后李总统的发言来看,其在物价与增长之间的侧重点随需要而变。

目前政府为扩大出口正在引导汇率上升,而这是物价不稳因素。此外,近期物价上涨源于成本因素,但若通过财政投入等刺激内需,物价不稳预计将进一步加剧。

阅读韩文原文