2008-05-02

[今日经济小史/5月3日] 压缩空气地铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“压缩空气能让车辆行驶?还是在地下!”人们嘲笑阿尔弗雷德·比奇(Alfred Ely Beach)的计划。这也不难理解,因为那是1849年发表的构想。比奇在自己经营的科学杂志(Scientific American)上发表了“以压缩空气驱动的地铁(Pneumatic Subway)”计划,面对冷嘲热讽也没有放弃。

构想变为现实是在1867年。他在纽约举办的博览会展厅的天花板上悬挂了直径1.6米、长32米的管道,展示了在管道内以压缩空气驱动的模型。尽管市民反响热烈,比奇却再次碰壁。原因是纵横政坛的参议员特威德的反对。

艰难地抓住机会是在1869年5月3日。他趁特威德因受贿争议而低调隐忍之际,取得了建设许可。为了不刺激担心楼宇安全的业主,他暗中施工,其地铁于1870年2月底公开,令人们着迷。

线路长度仅95米。由100马力发动机产生的压缩空气驱动的直径2.7米圆筒形车厢,最高时速也不到10公里,但乘坐感极佳。既无噪音也无振动的比奇地铁,两年间吸引了40万名乘客。

比奇把每人25美分的票款捐给孤儿院,赢得了声望,但事业却未能推进。原因是特威德一伙的反对游说,以及1873年股市暴跌引发的萧条。最终,在比奇去世(1896年)之后,他的系统也被人遗忘。

使用压缩空气的交通工具之梦至今仍然存在。结合真空与压缩空气的地下交通网也被视为未来的替代方案。人虽会死,但其创造力与意志的寿命是永恒的。

阅读韩文原文