2008-05-02

“牛肉混乱”政府反而越搅越大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国牛肉全面开放进口之前,各种宣称疯牛病危险性的主张不断出现,市民团体和网民的反对进口运动日趋激烈,混乱进一步加剧。政府虽通过相关部门长官的紧急记者会强调安全性,但难以回避因应对松懈而招致混乱的指责。

2日,农林水产食品部长官郑云天与保健福祉家族部长官金成怡在首尔世宗路外交通商部举行紧急记者恳谈会,为美国牛肉的安全性作出解释,称“美国牛肉进口卫生条件修订协议是依据国际标准和科学依据达成的,但部分方面在缺乏确切依据的情况下提出的安全性问题却被当作事实传播”。

政府还表示,将在7日举行的牛肉听证会上公开与美国的谈判协议文本。此前当天,李明博总统就国民对疯牛病发生国美国的牛肉不安情绪不断放大表示,“有必要准确告知实情,让国民安心”,并指示政府就牛肉谈判作出说明。此前一直持轻松立场、称“引进优质牛肉,让普通市民能以低价食用”的李总统之所以如此急切地作出应对,是因为不仅有在野党和市民团体的攻势,网络上甚至展开了弹劾总统的签名运动,国民对美国牛肉的舆论正急速恶化。

政府在当天发表的谈话文中表示,“自1997年实施动物性饲料禁令之后出生的美国牛中,没有确认疯牛病的病例,美国国民以及众多赴美旅行的游客都在食用美国牛肉”,呼吁平息对美国牛肉的不安情绪。

不过,就统合民主党等方面提出的与美国重新谈判牛肉问题,政府明确表示,“重新协商需要美国的卫生状况发生变化,因此在美国的国际兽疫局(OIE)标准提高或出现新规定之前,重新协商难以进行”。

阅读韩文原文