2008-05-02 | 김진영

Tomato储蓄银行选手们“生龙活虎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Tomato储蓄银行选手“火力全开”

首日姜志万之后,黄仁春以低于标准杆6杆跻身前列

城南=金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

Tomato储蓄银行所属选手在第27届GS칼텍스每经公开赛高尔夫比赛(总奖金6亿韩元)中连续两天表现出色。

在城南南首尔乡村俱乐部(标准杆72杆、6961码)举行的这场比赛中,首日姜志万(32岁)以低于标准杆5杆独占榜首,2日第二轮黄仁春(34岁)同样少打5杆,以中间合计低于标准杆6杆的138杆跻身前列。

两位选手有共同点:姜志万在2006年新韩东海公开赛、黄仁春在2007年Meritz Solmoro公开赛夺冠后转入Tomato储蓄银行,但此后从未进入前十。不过本届比赛两人轮番发挥出色、跻身前列,引人注目。据传,上周三和储蓄银行所属的金炯声(28岁)在Tomato储蓄银行公开赛夺冠后,他们更加发奋。

黄仁春当天从第2洞到第4洞连续三洞抓鸟,共取得8个小鸟球,同时各出现1个柏忌和双柏忌,交出低于标准杆5杆的67杆成绩卡。他表示:“多亏发球准确落在球道上,攻果岭比较容易,才能减少杆数。”

裴相文(22岁,卡拉威)与卢承烈(17岁)并列低于标准杆5杆,去年冠军金庆泰(22岁,新韩银行)少打1杆,两天合计低于标准杆4杆,保持在领先集团。

另外,当天比赛中,文景俊(26岁,Cleveland)在标准杆5杆的第9洞第二杆直接进洞,创下信天翁;长打手Scott Hend(美国)在184码(标准杆3杆)的第11洞打出一杆进洞。牟仲庆(37岁,瑞士储蓄银行)在第15洞(标准杆4杆)、第16洞(标准杆5杆)连续抓到老鹰。文景俊当天少打4杆,合计高于标准杆2杆;Hend少打5杆,合计低于标准杆1杆;牟仲庆再减1杆,合计高于标准杆2杆。

阅读韩文原文