2008-05-02

LG电子“惠而浦,较量一场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已于本月1日针对LG电子追加提起4起与冰箱制造相关的专利诉讼。”(美国惠而浦·2日)

“惠而浦侵犯了冰箱专利技术,应停止使用并赔偿损失。”(LG电子·上月24日)

代表韩国的家电制造商LG电子与全球顶级家电企业惠而浦。两家公司围绕“专利及独有技术”展开的对决不同寻常。

自2004年以来,惠而浦与LG电子相互提起的诉讼各3起、共6起。其中1起LG电子胜诉,5起仍在进行中。

通常韩国企业在与外国企业出现法律纠纷可能时,总是想要后退一步。惠而浦的知识产权攻势姑且不论,LG电子近来予以反击的姿态则十分罕见。

LG电子开始就知识产权、产业现场经验等“看不见的实力”展开攻势。

LG电子一位相关人士表示:“如果说此前是防御性诉讼,那么今年起的变化是要以对等的技术实力主动出击”,“预计下半年其余诉讼将有结果,反而令人期待”,显示出信心。他解释称:“专利诉讼作为营销议题,可能成为技术实力和品牌获得认可的良机。”

战场是美国法庭,但胜负结果将改变美国市场格局。

尤其还有通过法律判决一举颠覆市场固有观念、掌握当地市场主导权的布局。

这种信心的背景中,市场的认可也起了很大作用。

就在法律纠纷刚开始的2004年,LG电子在美国滚筒洗衣机市场份额上仍落后惠而浦15个百分点以上。但2006年将差距缩小至5个百分点,去年则以22.8%超过惠而浦(19%)夺得第一。三门冰箱方面,去年第三季度达到23.8%的高点,持续保持第一。

呈现出在法院判决之前,市场先判定“LG电子占优”的局面。

本土市场受到威胁的惠而浦四面楚歌。在惠而浦营业收入的60%(去年194亿美元)来自北美市场的情况下,失去本土等同于生存受到威胁。这也是惠而浦出于与LG电子不同的原因而执着于专利诉讼的缘由。

在势均力敌的对决中,焦躁者往往自行崩溃。

进入专利纠纷的两家公司,胜负似乎在心理战阶段就已见分晓。

阅读韩文原文