香山诚二(左)熊本市市长与蔚山市行政副市长徐必彦握手。
[BIZ PLUS 岭南] 蔚山市与熊本市化解“四百年积怨”握手和解
丁酉再乱时日军占领蔚山两年,成“历史旧怨”,“面向未来前行”,自去年起积极交流;上月蔚山市有关人士出席本丸御殿落成仪式
熊本=郭京浩记者 kkh1108@sed.co.kr
香山诚二(左)熊本市市长与蔚山市行政副市长徐必彦握手。
“您知道蔚山町吗”
日本九州地区熊本市至今仍保留着“蔚山町”这一地名。四百年前丁酉再乱时期,蔚山西生浦的百姓被掳至此地聚居成村。虽无准确记载,但推测当时占领蔚山并驻留两年余的日将加藤清正在败退时,为修筑熊本城等,将蔚山的工匠强制迁移至此。
此后四百年,4月19日上午,此地举行了熊本城筑城400周年及“本丸御殿”落成仪式。本丸御殿是加藤清正等当时熊本城城主居住的一种宫殿,130年前日本内战时被烧毁,历经数年复原工程后举行了落成(竣工)仪式。
当天的落成仪式上,与熊本市结为姐妹城市并保持国际交流关系的中国桂林市,以及圣安东尼奥(美国)、海德堡(德国)市的有关人士出席祝贺。尤其是与熊本市有着四百年历史旧怨的蔚山市,也派出以副市长徐必彦为团长的5人亲善访问团出席,两市互致“和解的握手”。
与熊本市的和解握手由蔚山市率先推动。并非加害方,而是受害方抹去四百年旧怨,伸出面向未来的和解与友谊之手。首先,蔚山市于去年10月底与蔚山MBC共同在熊本当地举办了“蔚山—熊本友情音乐会”。当时蔚山广域市市长朴孟雨评价说:“摆脱痛苦的过去,以前瞻和进取的态度,为蔚山与熊本,进而为韩日两国今后的交流更加活跃创造了契机。”
熊本市也回应蔚山市当时和解的握手,积极推进两市交流合作。为答谢朴市长访问熊本,今年年初大规模的熊本市亲善访问团访问了蔚山。此外,熊本县文人协会也于2月底访问蔚山,举办以环境与文学为主题的研讨会,并考察西生浦倭城,加深两市友好。
尤其以今年蔚山市出席本丸御殿落成仪式为契机,两市在文化、旅游、体育领域的交流活动预计将更加活跃。首先,5月17日将在蔚山举行“第2届韩日友情音乐会”。本次音乐会预计有熊本市有关人士及市民组成的大规模访问团参加。
熊本市议会议员也计划近期访问蔚山,以推动与蔚山广域市议会的交流。此外,随着今后交流推进情况,各类交流意向书等的推动也有望陆续展开。此次熊本亲善访问团团长、蔚山市行政副市长徐必彦表示:“首先可举办两市旅游说明会,推动让熊本市民参与可探访西生浦倭城、蔚山倭城等的日本历史探访教育的方案。”
强制迁移的痕迹“蔚山町”仍在使用
“蔚山町”这一地名自1965年11月1日起消失,改为现在的“新町”,但有轨电车和公交车站仍沿用蔚山町的名称。位于熊本城附近的蔚山町,相传主要是被加藤清正强制迁移的蔚山工匠居住之地,但据悉至少在清正时代,他们并非敌对势力,而是掌握技术或学问的有益群体。
• “古宅”华丽变身传统体验场 • 庆北道古宅旅游资源化事业活跃
• 庆北主要古宅 • 金在浩 釜山地方采购厅厅长
• 崔东彦 药令市保存委员会理事长 • 举办“蔚山汽车日纪念活动”等
• 张末男 蔚山汽车驾驶专门学院社长 • 龟尾 Nanotech株式会社 金正宪社长
• 太和江枫林Exclutower • 釜山 Paradise 诊所 郭贤院长
• 蔚山市与熊本市化解“四百年积怨” • 黄民孝 蔚山市水中协会会长
• 蔚山北区,重新跃升为教育、文化中心 • 姜锡九 蔚山北区区长






