2008-05-01

金台镐知事拟建议“大运河先建洛东江段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果庆南道知事金泰镐2日向总统建议“大运河即使仅在庆南也要做,要打造样板案例”,围绕大运河建设的争论预计将再度升温。

此前,以市民团体、教授和宗教界为中心形成了强烈的反对舆论,但随着地方政府首长表示要率先推进,建设论也获得了助力。上月30日,国土海洋部部长郑钟焕也表达了“时机成熟时将向国民说明并加以推进”的意向,同一天,韩国企划财政部第一次官崔重卿也表示“将有助于刺激低迷的景气”,为此添薪加火。

◇为何提出=金知事强力推动大运河,被解读为源于其对地区开发的强烈意志。其布局是,若继南海岸开发项目之后,庆南洛东江大运河项目也获得成功,则不仅是庆南南海岸一带,还能通过以洛东江为中心的庆南内陆地区开发实现均衡开发。

尤其是,如果与庆北、釜山、蔚山等东南圈地方自治团体联合推进的东南圈新机场也落户庆南内陆,庆南道便有信心跃升为富裕的自治团体。

庆南道目前正与釜山市、全南道携手,稳步推进把南海岸打造为东北亚地中海的构想。去年为此史上首次由地方自治团体主导,在国会通过了海岸开发相关特别法。

庆南发展研究院院长安相根表示:“庆南计划的洛东江运河建设并不是要作为示范案例,而是要接轨大运河,成为产业、旅游枢纽样板的信息。”

金知事尤其关注大运河的防洪效果。金知事在访问奥地利地区运河时曾表示:“维也纳夏季常年被淹损失严重,但运河建成后10年间没有发生过一次洪灾,生态系统保存良好,并正蜕变为与运河联动的旅游城市,这将成为洛东江下游的好样板。”

据庆南道称,因洛东江洪水导致堤坝崩塌等水灾损失,2001年至2005年间造成约4万5000名灾民、91人死亡失踪、财产损失3万1195亿韩元。为此,政府于2004年制定了洛东江流域综合治水计划,投入16万亿韩元,其中新设镇东湾泄洪道3万400亿韩元、国家河川老旧堤坝修缮及地方河川整治3万4814亿韩元等。

看来是判断仅考虑防洪效果,事业可行性也已充分。郑国土海洋部长“应从利水和治水层面来看”的说法也是同一脉络。

◇今后推进计划=就向总统建议的洛东江运河,金知事显示出即使为减少洪灾也要果断实施的意志。金知事强调洛东江运河构想称:“与反对方(环保论者)不能只见一次面,而需要不断见面。实质上要靠理解和对话来解决,必要时也可以一起去先进地区考察。”

在内部,若政府作出决定,已制定了阶段性计划:▦通过研讨会等听取各界意见 ▦听取洛东江沿岸8个市郡居民意见 ▦就经济、旅游、防洪对策等向道民宣传 ▦委托专业机构进行研究 ▦制定行动方案 ▦对腹地城市、码头周边及亲水空间进行环保开发。

阅读韩文原文