2008-05-01

地方公务员组织改编与编制缩减风暴将至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方公务员组织改编、编制缩减风暴将至

削减人力成本,以“缩编激励”引导减员 臃肿组织或改为大局、大科体制

林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

行政安全部决定将明年分配给地方自治团体的一般职公务员人力成本总额比今年削减5%,预计地方自治团体也将迎来组织改编及编制缩减的风暴。

不过,即便地方自治团体今年削减约1万名一般职公务员编制,也不会立即被强制退出。因为将适用“视为另有编制”的过渡规定,直至这些超编人员通过(名誉)退职得以消化。

据此,各地方自治团体预计将以实质上冻结新招聘人员的方向来解决问题。行政安全部预计,每年约有编制的3%(名誉)退职,因此最迟到明年超编人员即可消化。

◇收紧人力成本总额、以激励引导缩编=行政安全部将地方自治团体一般职公务员缩减规模定在1万人水平,是因为参与政府五年间按中央政府需要增加的人员为1万1776名,而他们在一般职地方公务员人力成本中所占比重约为5%。

行政安全部决定收紧“钱袋(人力成本总额)”以促使地方自治团体缩编,并对积极推进组织改编及编制缩减的地方自治团体给予普通交付税支援这一“胡萝卜”。

从地方自治团体的立场看,明年将获得的一般职公务员人力成本总额比今年削减5%,若不缩编,可用资金就会相应短缺。反之,若缩编至基本节减目标值(95%),可获得节减人力成本的10%;若超过基本目标值缩减,则可获得节减人力成本的50%作为普通交付税。

缩编带来的预算节减额也将投入振兴地方经济领域。超编人员也将优先投入到首尔市设立并自2003年以来取得8500亿韩元预算节减成果的合同审查科等新设机构、振兴地区经济、支援国际活动等方面。

◇“大局—大科体制”改编或接连推进=除人员及人力成本缩减方案外,预计对地方政府臃肿组织的改编工作也将持续。据行政安全部介绍,截至2007年底,16个市道平均编制为“11室、局—54科”,较参与政府初期平均增加了11个科。

此外,人口不足5000人的过小洞也多达132个。特别是参与政府五年间人口减少的152个地方自治团体中,有149个地方自治团体的公务员编制反而增加。因此,行政安全部计划将地方政府组织转为“大局—大科”方式,长期来看取消一般区,改设大洞。

同时还将鼓励推进对职能相似或重复的地方自治团体下属各类事业所和委员会进行合并撤销、避免延长地方政府临时设立的各类机构活动期限等方案。

◇躁动的地方自治团体=大邱市和庆北道等相当多地方自治团体表示,公务员缩减幅度远超预期,压力较大。大邱市一位相关人士称:“原本预计缩减3%,看来要缩减5%至9.9%”,“虽然同意结构调整,但力度太大”。

阅读韩文原文