2008-05-01

担忧“消费萎缩→就业减少”恶性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧“消费萎缩→就业缩减”的恶性循环

高油价后遗症或使物价长期固定在4%区间 专家围绕“刺激经济—管理物价”争论升温

崔亨旭 记者 choihuk@sed.co.kr

内需放缓叠加物价急涨,普通民众的双重压力不断加深。

因为一旦韩国经济因原材料、油价及粮食价格等成本上升而陷入滞胀,相比高收入阶层,普通民众必然首当其冲。而且物价上涨会引发“实际收入减少→消费萎缩→企业生产和就业缩减”的恶性循环,令经济放缓进一步加速。

◇对民生负担更重=根据Statistics Korea1日公布的《4月消费者物价动向》,反映民众体感物价的生活物价指数4月同比上涨5.1%,比4月消费者物价涨幅4.1%高出1.0个百分点。生活物价指数自去年11月升至4.9%进入4%区间后,12月为4.8%,今年1月5.1%、2月4.6%、3月4.9%,持续高位运行。

政府集中管理的52种主要生活必需品中,有多达30种价格环比上涨,9种下降,13种持平。分品种看环比涨跌,洋葱(19.0%)、猪肉(13.1%)、红薯(9.5%)、鲭鱼(9.5%)、煤油(11.9%)、白菜(6.9%)、柴油(6.0%)等涨幅较大。

近期物价上涨的痛苦更多由普通民众承受。LG经济研究院在近期题为《低收入阶层物价负担加大》的报告中指出:“民众体感经济恶化,令人担忧经济不安心理扩散。”报告预计:“自去年秋季起国际粮食价格快速上涨,与民众基本生活直接相关的面粉、加工食品等价格上涨,食品类物价涨幅将继续走高。”

◇4%区间物价短期内将持续=更大的问题是,4%区间的物价很可能持续相当长时间。虽然近期国际油价有所回落,但2月下旬突破每桶100美元(迪拜原油基准)的后遗症预计不久将显现。迪拜原油从去年12月的86美元涨至3月的96美元、4月30日的107美元。国际粮食价格方面,近期仅小麦价格略有稳定,玉米、大豆等仍延续涨势。

据三星经济研究所分析,迪拜油价会立即反映到进口物价,1个月后反映到生产者物价,2个月后反映到消费者物价。此外,3月起韩元对美元汇率升至1000韩元区间,也是物价的负面因素。实际上3月进口物价(按韩元计)同比暴涨28.0%,为外汇危机时期1998年6月(30.1%)以来9年9个月的最高水平。

韩国企划财政部一位相关人士表示:“近期物价上涨中,国际油价波动等外部因素作用很大,物价管理难度加大”,“从全球看,除货币大幅升值的欧元区等少数地区外,大多数国家消费者物价涨幅都在4%以上。”即政府也难以找到有效对策。

政府首先将于2日在民生稳定工作小组会议上,重新审视公共部门节能方案和主要生活必需品价格稳定对策的实效性。财政部一位相关人士表示:“每月出台新对策是不可能的”,“这将是一次检查既有对策推进情况的会议。”

◇增长与物价之争加速=货币当局韩国银行的苦恼也在加深。考虑物价应冻结利率,但若着眼于近期经济下行则应下调利率。专家对政府刺激政策的意见也不一致。

LG经济研究院研究委员宋泰政表示:“物价涨势比预想的更陡”,“如果继续维持高汇率,还动用内需刺激政策,原本预计物价会有所平稳的下半年也可能进一步上涨。”相反,现代经济研究院研究委员朱元表示:“政府再努力,内需也不会马上恢复,因此不会对物价造成太大影响”,“减税或激活企业投资的政策等必须尽快推进,才能在下半年发挥效力。”

阅读韩文原文