2008-05-01

国家还是民间?资源开发主导权之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府确定通过资源开发控股公司实现大型化的方针,今后该公司的民营化问题、是否应将资源开发主导权交给民间,预计将成为争议焦点。

特别是李明博政府倾向于重视民间而非官方,这类争议看来会进一步扩大。

近期三星经济研究所通过报告强烈主张资源开发国企民营化及民间主导的资源开发。研究所在4月23日《韩国的资源确保战略》报告中指出:“由于政府对国企预算及人力等组织的控制、国企最高经营者(CEO)三年任期制等国企的先天局限,难以推进一贯的经营战略和长期视角的投资”,“(因此)由国企主导的资源确保战略很可能导致不良投资”。报告还强调“民间主导、政府支持方式的资源开发战略”,并主张中长期内实现资源开发国企的民营化以及通过并购(M&A)实现大型化。

但政府持股100%的国营石油公司石油公社立场不同。其反应是,全世界都以国家主导的国营石油公司为主推进石油开发,何来此说。其逻辑是,对于石油开发后发者的韩国而言,为达成自主开发率目标等政府政策目标,最快且最有效的方法就是把国营石油公司做大。也就是说,海外资源开发越来越依赖与外国政府或国营石油公司的接触、谈判与结盟,而非民间层面的接近,因此更应采取壮大国营石油公司的战略,而不是民间主导或民营化。同时石油公社强调,若由民间主导开展资源开发,可能会回避对风险高、项目周期长的石油开发进行长期视角的投资。

一位业界专家表示:“对韩国而言迫在眉睫的课题不是资源开发国企的民营化或民间主导开发,而是资源开发企业的大型化”,“特别是政府间资源外交、国营企业间资源开发结盟日益重要,短期内应朝着进一步壮大国营资源企业的方向走”。

另一位有关人士表示:“目前除石油公社外,韩国没有真正具备海外资源开发技术、能力和人力的企业”,“民营企业的海外资源开发也是石油公社先出面才会跟进,所以民间主导、民营化还很遥远”。该人士称:“先通过大型化最大化资源开发能力,待认为具备一定能力时再研究民营化较为可取。”

阅读韩文原文