2008-05-01

美联储降息“暂时停止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)于4月30日(当地时间)将基准利率联邦基金利率下调0.25个百分点至2%,并暗示今后一段时间将维持利率不变。美国基准利率自去年9月至今已七次下调共3.25个百分点,仅今年就四次下调2.25个百分点,降至2004年11月以来的最低水平。

FRB当天在召开联邦公开市场委员会(FOMC)后发表的声明中解释降息背景称:“家庭与企业支出减少,劳动力市场进一步恶化”,“金融市场仍承受相当大的压力,住宅市场萎缩在未来几个季度可能对经济增长构成负担。”FRB当天还将银行向央行借入短期资金时适用的再贴现率下调0.25个百分点至2.25%。

但FRB删除了此前“经济增长放缓风险仍存”的表述,暗示短期内不会再次降息。声明还表示“将采取必要措施以支撑持续增长与物价稳定”,但删去了过去“及时地”这一表述,进一步印证了利率维持不变的可能性。

另一方面,当天FOMC上,达拉斯联邦储备银行行长理查德·费希尔与费城联邦储备银行行长查尔斯·普罗索两位委员主张维持利率不变,投下反对票。

阅读韩文原文