2008-05-01 | 이학인 안의식

石油公社、天然气公社将纳入控股公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油公社、燃气公社将整合为控股公司

通过海外并购等培育资产50万亿韩元、全球50强资源开发企业 知识经济部“大型化方案”本月确定,5年内达成

李学仁记者 leejk@sed.co.kr 安义植记者 miracle@sed.co.kr

国内代表性能源国企韩国石油公社与韩国燃气公社将被整合为控股公司。这是为强化海外资源开发能力而进行的大型化举措。

政府计划将燃气公社(总资产12万2483亿韩元)与石油公社(总资产9万4130亿韩元)合并,设立资产规模22万亿韩元的石油与燃气资源开发控股公司,随后将该控股公司上市,并通过政府追加出资以及引入养老基金、民间资本和一般投资者,进一步扩大企业规模。

政府制定了以如此壮大的资源开发控股公司的资金实力为基础,并购2至3家海外资源开发企业,培育为总资产50万亿韩元规模、全球50强的大型资源开发企业的战略。政府尤其决定在李明博政府任期内达成这一计划。

李明博总统今年3月在知识经济部业务汇报时曾指示,为活跃资源开发,将石油公社大型化至现石油公社的5倍(资产规模约50万亿韩元)。

据1日知识经济部及相关业界消息,知识经济部已制定上述资源开发企业大型化方案,将于5月内向青瓦台汇报后确定最终方案并予实施。

政府一位相关人士当天表示:“要把石油公社培育为全球50强的大型石油企业,需要投入数十万亿韩元政府资金,这在现实中不可能”,“若将石油公社与燃气公社合为控股公司,规模可立即扩大两倍以上。”

他还说明:“整合为控股公司扩大规模后,以控股公司名义参与国际资源开发招标的机会将增多,融资也更有利”,“石油公社是油田勘探与开发公司(上游·upstream),燃气公社是天然气采购与流通公司(下游·downstream),还具有可进行风险对冲的优点。”

我国目前原油进口规模居世界第5位,天然气(LNG)进口规模居世界第2位,但在石油与燃气开发领域大幅落后。因此,以我国自海外引进的原油量与本国企业自行勘探开发成功的原油比例计算的自主开发率,以2005年为准仅为4.1%,不仅远低于法国(95%)、意大利(54%)、西班牙(44%),也大幅落后于中国(14%)、德国(10%)、日本(9.8%)。

特别是负责石油开发的国营石油公司(KNOC)石油公社,规模位居世界100位左右,十分弱小。

阅读韩文原文